"كنت أخبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je disais à
• Je parlais
• J'ai dit à
• Je racontais à

Je disais à Fry que t'avais assuré lors de la fusillade.
لقد كنت أخبر فراي كيف كنت مذهلا في الأطلاق

Je disais à ma future belle-mère que je n'avais pas d'amis ou de famille quand j'ai réalisé, quoiqu'il soit arrivé entre toi et moi... tu es ce qui se rapproche le plus d'une famille pour moi.
لقد كنت أخبر أم زوجتي المستقبلية حول أنه ليس لدي اي اصدقاء او عائلة عندها علمت

Comme Je disais à la Signora, j'étais gravement malade, soigné par un ami cher.
كنت أخبر السنيورة كُنت مريضاً بشدة وتحت رعاية صديق عزيز

Je parlais à votre mari de faire goudronner votre allée, là
سيدتي، كنت أخبر زوجك للتو عن الرصف بالقطران. لممر سيارة منزلك.

Je parlais justement à Mr Leclair de nos fiançailles, Victor.
كنت أخبر السيد (لكلير) بشأن خطوبتنا يا (فكتور).

Yeah, J'ai dit à votre jeff ici comment vous pouvez verser un acompte sur un jet ski.
أجل, لقد كنت أخبر رئيسك هنا كيف أنّك وضعت دفعةً من المال من أجل مزلجة مياه

Je racontais à M. Monk à propos du Dr Gould.
كنت أخبر السيد مونك عن السيد جولد

Ces derniers jours, Je disais à tout le monde que je pouvais m'occuper de tout juste en leur disant de résoudre les situations de façon, calme et claires.
في الأيام الأخيرة الماضية كنت أخبر الجميع أنّ بوسعي تولّي الأمور، أخبرهم فحسب التعامل مع الوضع، بسرعة ودون ألم

Je disais à Mr Pashmutti que ma vie est terminée !
شكرا لكِ ، كنت أخبر السيد باشمت هنا .. حياتي انتهت

Je disais à mère combien nous en étions reconnaissantes.
للغاية، كنت أخبر أمي بأننا يجب أن نمتن للغاية وإننا ممتنون.

Je disais à Sheena que vous étiez en retard.
أنا فقط كنت أخبر شينا لقد تأخرت.لقد ذهبت لتنام

Je disais à une mère que sa fille de cinq ans a une malformation à la colonne vertébrale.
كنت أخبر أم أن ابنها ذو الـ5 سنوات مصاب بتشوه في العمود الفقري

Je disais à James comment il me fait penser à un jeune Marty Kaan.
كنت أخبر جيمس كم يذكرني بمارتي كان الصغير

Je disais à mon fiancé qu'un ami de mon père
لقد كنت أخبر خطيبي أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه

Je disais à mon pote que grâce au programme, je t'avais tout pardonné.
كنت أخبر صديقي أن بفضل البرنامج، عفا الله عما سلف بيننا

Je disais à ma belle-fille que la différence entre les douceurs de la prison et celles qu'on trouve ici, c'est l'odeur.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه

Je disais, euh, Je parlais juste à votre mère de la Dodge Charger de 68 qu'on a retrouvée.
مرحباً محققة , كنت أخبر أمك عن شاحن سيارة " دودج 69 " الذي إسترجعناه

Je parlais à cette chère Mabel de ma nouvelle bonne
كنت أخبر مابيل للتو عن خادمتي الجديدة

Donc, Je parlais à Rick, et il a soulevé un point intéressant.
" إذاً كنت أخبر " ريك وخرج بفكرة جيدة

J'ai dit à mon père que je suis la meilleure voltigeuse des Hellcats pendant des mois parce qu'il n'accepte que le meilleur.
لقد كنت أخبر والدى بأننى نجمة الـ " هيل كاتس " لشهور لأنه لايتقبل ألا فكرة أن أكون الأفضل

J'ai dit à mes fils que Ragnar trouvait toujours la terre !
كنت أخبر أولادي بأن (راجنار) دائما يجد اليابسة

Je racontais à Cal notre virée à Knott's Berry Farm.
. (كنت أخبر (كال) عنك و عن مزرعة (بيرى نوت