"كنت أرتدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je portais
• je porte
• j'avais un

Mec, si Je portais un soutif, je te le jetterais à la tête maintenant.
يا صاح، لو كنت أرتدي صدرية، لخلعتها وألقيتها على وجهك الآن.

J'aurais juré que Je portais une chemise à un moment donné.
أقسم بأني كنت أرتدي قميصاً في وقت ما بالأمس

Oh, ma chère, à mon époque, Je portais la crinoline, la tournure et les manches bouffantes.
أوه، ياعزيزتي، في زماني كنت أرتدي القماش القطني، و الأزياء ذات الأيدي المنتفخة

Je me souviens que Je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges
في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء

Si je n'en portes pas, je le mets dans ma chaussure, et si je porte des tongs, j'enroule les billets, je les coince derrière mon oreille, où mes illustres cheveux les tiennent en place.
لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني

La dernière fois que j'étais dans une banque, j'avais un bas sur le visage.
آخرة مرة كنت فيها في مصرف، كنت أرتدي جورب على وجهي.

Ma cape... si Je portais une cape, je ne pense pas qu'une femme veuille s'asseoir à côté de moi.
عبائتي، إذا كنت أرتدي عباءه لا أعتقد أن السيدات يودون الجلوس بالقرب مني.

Je portais des talons hauts alors, et maintenant je suis...
.. كنت أرتدي الكعب العالي , والان انا

Quand Je portais une robe, une ceinture me rendait toujours plus sexy.
،عندمـا كنت أرتدي الفساتين .لطـالمـا جعلني الحزام أحس أني مثير

Je me souviens que Je portais ma perruque et ma robe Ron Weasley.
أتذكر لأنني كنت أرتدي باروكة ورداء شخصية رون وزلي

Et Je portais des robes Holly Hobbie, et des chaussettes froissées avec des baskets montantes.
ولقد كنت أرتدي فستان هولي هوبي أيامها مع جوارب قطنية عالية

Je portais des souliers italiens faits main. Des costumes à 500 $.
كنت أرتدي أحذية إيطالية مصنوعة يدوياً وبذلات بقيمة 500 دولار

J'ai le regret de t'annoncer qu'il n'est rien arrivé d'important pendant que Je portais le jean.
لم يحدث معي شيء محدد فيما كنت أرتدي البنطال

En fait, Je portais des gants, mais merci pour la pub.
في الواقع، كنت أرتدي قفازاً وقتها لكن شكراً

Je portais des épaulettes. Donc, c'est évident, je dois aimer coucher avec toi.
و كنت أرتدي حمالات للكتفين ، لذا من الواضح أنني أحب ممارسة علاقة معك

Je portais cette jupe verte en daim.
أوه, كنت أرتدي تلك التنورة الجلد الخضراء.

Um, Je portais sa veste varsity*. Uh, on est allé danser ensemble.
كنت أرتدي سترته الرياضية نذهب للرقص معاً

Du temps où Je portais l'uniforme, cette ville était plus chaleureuse.
الجو بارد جدا،عندما كنت أرتدي زي الخدمة كان بهذه المدينة بعض من الدفأ

Quand j'étais petite, comme toi, je faisais un rêve, et dans ce rêve Je portais la plus belle veste du monde.
عندما كنت فتاة صغيرة بمثل سنك كان لدي حلم، وفي هذا الحلم كنت أرتدي أجمل معطف في كل العالم

je porte la même paire de chaussettes depuis si longtemps que le tissu de la chaussette ne fait plus qu'un avec la peau de mon petit orteil.
كنت أرتدي نفسالجوارب منذ وقت طويل لدرجة أن طبقة الجوارب أصبحت جزء من جلد إصبعي الصغير

La moitié du temps, je ne sais plus si je porte mon maquillage de tournage, ou mon maquillage de travail.
معظم الوقت، لا أستطيع أن أعرف لو كنت أرتدي مكياجي المسرحي أم مكياج العمل

à chaque que je l'ai fait avec ta mère j'avais un préservatif. Allez salut.
كل مرة كنا نقوم بها سويا أنا ووالدتك, كنت أرتدي واقٍ, الى اللقاء أذا.