"كنت أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais
• Je croyais
• Tu penses que je
• Vous pensez que je
• Tu crois que
• Vous pensez que j'
• que je suis

Merde, Je pensais que j'étais prudent. Comment le sais-tu ?
اللعنة، كنت أعتقد أنني كنت حريصًا كيف علمت؟

Je suis désolé, Je pensais l'avoir envoyé. En voici une copie.
أنا آسفة، كنت أعتقد أنني أرسلتها هاهي نسخة منه

Je croyais vouloir un monde où je pouvais toujours te protéger.
كنت أعتقد أنني أريد عالم حيث أجعلك بأمان فيه.

Mais j'espérais juste que Tu penses que je suis bien pour lui, que tu m'aiderais à le comprendre.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

J'ignore pourquoi Vous pensez que je ne vois pas ça.
أنا لا أعرف ما هو عليه كنت أعتقد أنني لا نرى.

Tu crois que je ne suis pas tentée chaque jour où je suis là ?
كنت أعتقد أنني لا يميل للغش في زوجي كل يوم وأنا هنا؟

Vous pensez que j'ai organisé un bombardement depuis ici ?
كنت أعتقد أنني قمت بتنظيم قصف من زنزانتي؟

Je pensais que je gérais avec la presse. - Et puis...
‫كنت أعتقد أنني أعرف التعامل ‫مع الصحافة ، ثم

Je ne sais pas pourquoi, Je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Je pensais que j'aurai pu faire quelque chose contre ça, mais je l'ai pas fait.
كنت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل شيئا حيال ذلك، لكنهن يبقين كالقاذورات

Avant Je pensais pouvoir tout avoir, et après Je pensais que je ne pouvais pas.
العام الماضي كنت أعتقد أنني يمكن أن يكون ذلك كل شيء، ثم ظننت أنني لم أستطع.

- Je croyais bien faire.
لقد فعلت ما كنت أعتقد أنني لابد أن أفعل.

Je croyais être le seul à qui ça arrivait.
لقد كنت أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يحدث معه ذلك

Si Je croyais avoir peur d'André senior, j'étais sûr d'avoir peur d'André junior.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

Je ne sais même pas pourquoi Tu penses que je m'en soucie.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت أعتقد أنني أهتم.

Tu penses que je suis un de ces méta-humains ?
كنت أعتقد أنني واحدة من تلك النزوات الفوقية الإنسان؟

Ouais, quoi, Tu penses que je veux que tu viennes à mon rencard, pour me dire comment embrasser et tout ?
نعم، ما، كنت أعتقد أنني أريد لك القادمة في تاريخ بلدي، تقول لي كيفية قبلة والاشياء؟

Vous pensez que je n'ai pas cherché un moyen de garder le Dr Fuentes ici ?
أنا بحاجة له هنا. كنت أعتقد أنني لم نظرة عن وسيلة للحفاظ على الدكتور فوينتيس هنا؟

Si Vous pensez que je n'honorerai pas notre accord, vous avez tort.
إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ.

Tout est dur, tout le temps. Vous pensez que je devrais arrêter ?
كل شيء يضر في كل وقت كنت أعتقد أنني يجب أن الإقلاع عن التدخين؟

Tu crois que je ne me demande pas où est Jack quand il rentre après 23 h et dit qu'il était au bowling ?
كنت أعتقد أنني لا أتساءل أين ما كان جاك عندما يعود للمنزل بعد 11: 00 ويقول انه كان "البولينج"؟

Tu crois que je voulais revenir ici ?
أولا كنت أعتقد أنني أريد أن أعود إلى هنا؟

Vous pensez que j'ai changé depuis que Lance est mort, n'est-ce pas?
كنت أعتقد أنني تغيرت منذ توفي انس، أليس كذلك؟

Tu crois que je suis le genre de femme qui va laisser un salaud comme toi me frapper et ne rien faire en retour ?
كنت أعتقد أنني نوع من المرأة الذي ستعمل السماح سكومباغ مثلك لكمة لي وليس لكمة مرة أخرى؟