"كنت أعرف أنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais qu'elle
• Je savais que c'était
• Je savais que ça
• avais reconnue
• - Je savais que c'

Je savais qu'elle serait la seule à lui faire changer d'avis.
كنت أعرف أنها ربما تكون الوحيدة القادرة على إيقافه

Je savais qu'elle était enceinte lorsqu'elle a fuit.
كنت أعرف أنها كانت حامل بكِ عندما هربت من فلانتين

Et parce qu'elle avait appris à coudre, Je savais qu'elle trouverait un emploi.
وتعلموه لخياطة، كنت أعرف أنها سوف تجد وظيفة مع هذه القدرة.

Elle est sortie pour acheter du gin à mon père... mais Je savais que c'était pour mon cadeau.
وقال أمى أنها ستخرج لتشترى لأبى زجاجة خمر ولكنى كنت أعرف أنها ذاهبة لتشترى لى تلك العروسة

rires Très bon boulot. Je savais que c'était du tango, Mr.
نحن الفائزين! كنت أعرف أنها رقصة التانغو سيد سبينس

Je savais que ça servait à rien de venir ici.
كنت أعرف أنها مضيعة للوقت مجيئك هنا

Je savais qu'elle était morte, et j'ai réalisé à quel point ça sentait mauvais.
كنت أعرف أنها كانت ميتة و أدركت كيف سيبدوا مدى سوء كل شيء

Je le savais. Je savais qu'elle n'aurait jamais trahi son pays.
كنت أعرف ذلك كنت أعرف أنها لن تخون بلدها أبداً

Je savais qu'elle n'acceptait pas de pots-de-vin. Elle n'était pas comme ça.
كنت أعرف أنها لا تأخذ الرشاوى هي لم تكن من هذا النوع من الناس

Je savais qu'elle avait un passé difficile, mais c'était avant avec les xénoguerres.
كنت أعرف أنها تملك ماضٍ متقلب ، ولكن هذا كان خارج السلوك المقبول

Je savais qu'elle arriverait à l'amener à l'appartement, donc j'y suis allé avant et me suis installé.
كنت أعرف أنها سوف تكون قادرة على اصطحابه إلى المنزل لذا ذهبت قبلها لأُعِد المكان

Je savais qu'elle allait pas bien dans sa tête, mais je pensais pas qu'elle était vicieuse à ce point.
كنت أعرف أنها مختلة لكن لم أعرف أنها شريرة هكذا

Mais Je savais qu'elle était trop bien pour moi !
و لكننى كنت أعرف أنها جيده جداً علىُ

Même si Je savais qu'elle buvait, soudain elle s'en va en cure de désintoxication.
أن ميغان مدمنا على الكحول.حتى ولو كنت أعرف أنها شربت ، فجأةذهبت الى اعادة التأهيل.

Ca pouvait prendre un certain temps, mais Je savais que c'était ma seule chance.
--هذا سوف يستغرق بعض الوقت لكنى كنت أعرف أنها فرصتى الوحيدة

Je savais que c'était toi.
كنت أعرف أنها أنتِ

Quand j'ai accepté de fusionner avec toi, Je savais que c'était un 51-49%, mais je ne pensais pas que tu irais pendre tes 2% de moi avec un marteau.
عندما وافقت على أن أدمج معك كنت أعرف أنها 51-49 لكني لم أظن أنكَ ستستخدم نسبة الـ 2% تلك

Je savais que c'était une mauvaise idée.
انظر؟ كنت أعرف أنها فكرة سيئة.

Je savais que c'était vrai.
كنت أعرف أنها الحقيقة

Je savais que ça ne finirait pas ainsi.
كنت أعرف أنها ليست النهاية

-Ça va ! Je t'avais reconnue tout de suite.
هيا, كنت أعرف أنها أنتِ.

- Je savais que c'était mal, mon père.
كنت أعرف أنها غلط يا أبت