"كنت أعرف بأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais que
• j'avais su que

Je suis désolée, mon bébé. Je savais que ça arriverait.
آسفة جداً يا صغيرتي كنت أعرف بأن هذا سيحدث

Je savais que ce serait dur. Je n'imaginais pas à quel point.
كنت أعرف بأن الأمر صعب، و لكن لم أكن أتوقّع بهذه الصعوبة

- Personne n'achètera un camion à une fille. - Je savais que ça allait se passer comme ça.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ كنت أعرف بأن هذا سيحدث

Je savais que vous aviez l'emblème, et je ne lui ai rien dit.
كنت أعرف بأن الشعار معكِ ولم أخبره

Si j'avais su que j'aurai des visiteurs, j'aurai mis mon beau costume.
لو كنت أعرف بأن لدي ضيوف لكنت لبست بدلتي الجديدة

Et Je savais que la retraite le tuerait.
كنت أعرف بأن الوكالة ستسيرعليه

Je savais que les oeufs ne sont pas des bombes.
كنت أعرف بأن البيوض ليست قنابل

Je savais que c'était une histoire de drogue.
كنت أعرف بأن للموضوع علاقة بالمخدرات

Je savais que c'était comme ça.
كنت أعرف بأن هذه الأشياء ستكون هنا

Je savais que vous vous connaissiez.
كنت أعرف بأن كلاكما يعرف الآخر

Je savais que vous aviez l'emblème.
كنت أعرف بأن الشعار معكِ

Si Je savais que vous veniez ici.
لو كنت أعرف بأن كلانا سيذهب إلى حجرات ... ( بينتوب )

Et Je savais que ça arriverait. Je le savais.
كنت أعرف بأن هذا سيحدث .

Je savais que tu avais une conscience, Luke.
كنت أعرف بأن لديك ضمير يا (لوك)

Lorsque j'ai fait ce choix, Je savais que ma vie ne serait plus jamais la même.
{\pos(190,230)}... عندما قمت بهذا الخِيار {\pos(190,230)}كنت أعرف بأن حياتى لنتكونكماهى...

Je ne sais pas, mais si j'avais su que c'était son truc, je lui aurais demandé de m'étrangler à la fête.
لا أعلم، لكن لو كنت أعرف بأن هذا تخصصه. لكنت قد طلبت منه خنقي في الحفلة.