"كنت اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que
• Je croyais que

Mon camion est trop près de la bouche d'incendie ? Je pensais que c'était bon
اوه لقد تركت شاحنتي بجانب الصنبور كنت اعتقد ان المكان خالي

Vous avez souri. Je pensais que votre visage était paralysé.
لقد ابستمت كنت اعتقد ان وجهك كان مشلول.

Je pensais que quelque chose de bon pouvait en sortir
كنت اعتقد ان هناك امرا جيدا سيحصل من وراء هذا

Je croyais que la méditation c'était comme la sieste, mais c'est tout un truc.
كنت اعتقد ان التأمل هو كالقيلولة لكن شيء مختلف بالكامل

Je croyais que Warren dormait chez un copain.
كنت اعتقد ان ووران يقيم ليلة مبيت مع الاصدقاء

Je pensais que les Interstate étaient des nationales à accès contrôlé.
اذن , كنت اعتقد ان كل طريق ما بين الولايات مقسوم من النصف ومحدد

Je pensais que c'était le bureau de l'information.
حسناً، لقد كنت اعتقد ان هذا هو مكتب الإستعلام عن المعلومات

Je pensais que c'était un endroit exclusivement réservé au jazz.
كنت اعتقد ان هذا مكان حكر على الجاز

Je pensais que travailler pour les Jedi payait mieux que ça.
كنت اعتقد ان العمل للجاداي يجعل المرء يحصل على راتب افضل

Je sais, Je pensais que les femmes qui faisaient ça ne s'aimaient pas ou sont anti-féministes, mais j'ai la classe.
أعلم , لقد كنت اعتقد ان النساء اللاتي يشمعن كارهات لأنفسهن ومعاديات للأنوثة

Je pensais que Chuck qui couche avec Jenny était la pire chose qu'on pouvait me faire.
كنت اعتقد ان تشاك ينام مع جيني كان ذلك اكثر شئ خسيس ممكن ان يفعله شخص لي

Et Je pensais que les vampires était les choses les plus dégoutantes ici.
وانا كنت اعتقد ان اقزر شئ هنا هم مصاصى الدماء

Et tout ce temps, Je pensais que Bart était le problème, mais j'ai réalisé que ce n'était qu'elle.
انفجرت عليها امام الجميع وكل هذا الوقت كنت اعتقد ان بارت هو المشكله

Je pensais que Croatoan avait tué mon mari,
لقد كنت اعتقد ان كروتوان قتل زوجي

Vous savez, Je pensais que ce gamin allait finir sur une chaîne d'assemblage. Comme son vieux père.
كنت اعتقد ان هذا الطفل سيسلك مسلك أباه

- C'est drôle... Je croyais que tous ces malheureux... que j'ai mutilés et tués... étaient totalement sortis de ma mémoire. Aide-moi.
تعويذه مضحك لقد كنت اعتقد ان كل الاشخاص الذين اعجزتهم و قتلتهم

Je croyais que c'était juste dans les films.
كنت اعتقد ان هذا يحدث فى افلام الجواسيس فقط كيف تعمل؟

Je croyais que seulement ton petit ami ou ton mari pouvait payer pour toi?
كنت اعتقد ان زوجك أو حبيبك فقط من يدفع لك

Je croyais que la seule règle en humour était d'être drôle.
كنت اعتقد ان القاعدة الوحيدة للكوميديا هو ان تكون مضحك.

Mec, Je croyais que les scientifiques était censés être intelligents.
يا رجل، كنت اعتقد ان العلماء من المفترض بهم ان يكونوا اذكياء

Je croyais que seule ma mère disait "en moins de deux".
لقد كنت اعتقد ان أمى هى الوحيدة التى مازالت تقول جيفى