"كنت اعرف انك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je savais que tu
• Je savais que vous
• j'avais su
• Je savais que t'

Je savais que tu serais sceptique, donc je lance l'Opération Fausse Agression De Fille.
حسناً، كنت اعرف انك ستشكك في الأمر لهذا خططت لعملية سرقة سيدة مُزفية

Je savais que tu allais trouver l'offre quand nous étions ensemble qui me proposait un emploi sur la côte ouest
كنت اعرف انك ستجدين هذا العرض عندما كنا معا لي لكي اعمل على الساحل الغربي

Je savais que tu réparais les portes, mais pas que tu t'y connaissait en diamants.
كنت اعرف انك تصلح الابواب ولكن لم اكن اعرف انك تفقه في الألماس.

Je savais que vous viendriez. Impossible de résister à un scoop ?
كنت اعرف انك ستاتى لايمكنك مقاومة الأغراء

Je savais que tu apporterais l'argent. Je le savais.
كنت اعرف انك ستجلب النقود،كنت اعرف انك ستفعل

Oh petite sœur, Je savais que tu me reviendrais.
اختى الصغيرة , كنت اعرف انك ستأتين لأجلى

Je savais que tu ferais tout pour le protéger.
لآني كنت اعرف انك ستفعل اي شيء لحمايه الطفل.

Je savais que tu nous conduirais tout droit à ces menteurs de voleurs, tu est une jeune fille déloyal.
كنت اعرف انك ستقوديننا مباشرةً الي هؤلاء اللصوص الكاذبون .ايتها الفاجرة

Je savais que tu me laisserais une autre chance.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Je savais que tu me poserais la question. Et je me demande encore pourquoi je te réponds !
كنت اعرف انك ستقول هذا أنا لا أعرف لماذا حتى أرد عليها

Je savais que tu Le laisserai pas tomber.
كنت اعرف انك ستعطي الرب يد المساعدة يا بني

Je savais que tu voulais rencontrer ton père.
حسنا، كنت اعرف انك تريد ان تقابل والدك

Je savais que tu oublierais.
كنت اعرف انك ستنسى

Underdog, Je savais que tu viendrais.
المستضعف , كنت اعرف انك سوف تأتي

Je savais que tu buvais encore !
كنت اعرف انك تعاقرين الكحول مجددا

Je savais que tu reviendrais. Attends...
كنت اعرف انك سوف تأتين زاحفة ، لحظة

Je savais que vous contrôliez le zombie dans la fosse. Je le savais !
كنت اعرف انك من تتحكم " بالزومبـــى " فى الحفرة

Merci Monsieur, Je savais que vous me croiriez.
شكرا يا سيدى, كنت اعرف انك ستصدّقنى

Je savais que vous voudriez voir les résultats de vos propres yeux.
كنت اعرف انك تريد ان ترى النتائج بنفسك.

Si j'avais su que tu sortirais, j'aurais rien dit à ce porc.
لو كنت اعرف انك راح تستغل خربطة المستشفيات من شان تطلع كان ما كلمت الكالزوني ابو سيقان

Je savais que t'allais me faire ça en plus.
كنت اعرف انك تقوم بتسجيل الفواتير علي.