"كنت بدأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je commençais à
• tu commences
• que commencer

Tu avais raison. Je commençais à devenir comme toi et pas dans le sens héroïque, honorable et musclé.
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

Tu sais, Je commençais à me demander si tu avais toujours besoin de moi, maintenant qu'Alden Schmidt a une ligne directe avec toi.
تعلم ، كنت بدأت أتسائل عن إذا مازلت تحتاجني تعرف الان وبعد ان اصبح أولدن شميدت على اتصال بالخط الساخن مباشرةً معك

Je commençais à devenir nerveux en pensant que c'était vrai.
كنت بدأت أشعر بالتوتر وكان حقيقياً الأمر

Je commençais à penser que tu partais en vrille.
لقد كنت بدأت أومن أنك قد أوشكت على حافة الجنون

Je ne te jugerai pas Si vous tu commences à pleurer.
أنا لن القاضي لك إذا كنت بدأت في البكاء.

Je commençais à penser que tu ne viendrais pas, Dr Chien.
كنت بدأت افكر أنك لن تظهر يا دكتور كلب

Je commençais à m'inquiéter que tu repenses à certains points de notre accord.
كنت بدأت أقلق أنك أعدت التفكير في بعض النقاط الأساسية في صفقتنا

Je commençais à penser que tu ne reviendrais jamais.
ياللهول ، كنت بدأت الاعتقاد بأنك لن تعود مطلقــاً

Je commençais à penser que tu ne te montrerais pas.
لقد كنت بدأت أن اعتقد انك لن تظهري

Mr le Procureur, Je commençais à croire que vous nous aviez oublié.
سيدي النائب العام، لقد كنت بدأت أعتقد أنك قد نسيت أمرنا

Je commençais à bien I'aimer, et hop, il est parti. Ça a été soudain.
لقد كنت بدأت في اعجابي له وبعدها رحل سريعاً

Ca a été un choc d'apprendre la mort de votre équipier. C'est terrible. Je commençais à l'apprécier...
لقد صدمت عندما سمعت أخبار زميلك لقد كنت بدأت أتعرف عليه

Je commençais à peine à me demander si je l'aimais vraiment ou pas.
كنت بدأت أفكر وحسب ما إذا كنت حتّى أحبها أم لا

Merci, mon frère. Je commençais à avoir froid.
شكراً ، يا أخي لقد كنت بدأت أشعر بالبرد بالخارج هنا

Ah, je suis content que tu ais pu venir. Je commençais à me faire du souci pour toi.
انا سعيد لأنكِ استطعتِ الحضور كنت بدأت ان اقلق

Je commençais à me sentir seule au monde, alors je suis venue.
عجباً كنت بدأت أحس كأني آخر شخص على الأرض لذا فكرت أن آتي

Tant mieux, car Je commençais à croire que leur coopération pour le satellite n'était qu'une aventure sans lendemain.
لانى كنت بدأت الاعتقاد ان تعاونهم على بهذا الشئ للقمر الصناعى فقط لليلة واحد

Je commençais à me demander si tu allais me poser un lapin.
كنت بدأت أتسائل إذا كنت قد نسيتني

Kara, tu commences à parler plus comme une journaliste que comme une amie là.
تعلمون، كارا، كنت بدأت أن أبدو مثل الكثير مراسل وليس صديقا في الوقت الحالي.

Alors tu commences à saisir combien c'est amusant.
لذا كنت بدأت للقبض على إلى مقدار المتعة هذا هو.

On fait que commencer.
أعتقد أننا كنت بدأت للتو.