| tu crois tromper quelqu'un avec ton chignon ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك خداع أي شخص مع أن عقدة الأعلى؟ |
| Si tu crois que tu obtiendras le moindre centime d'elle ou de moi, réfléchis-y encore, parce que même si je suis riche, | Open Subtitles | لكن إذا كنت تعتقد أنك ستحصل على اى مال أخر منها أو مني او اى شئ اخر منى لانه مع انى غنى |
| Je ne sais pas où tu crois aller. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من أين الجحيم كنت تعتقد أنك ذاهب. |
| Vous savez que vous la voulez, mais Vous pensez que vous ne pouvez pas l'avoir parce que vous n'êtes pas normal. | Open Subtitles | كنت أعلم أنك تريد لها، ولكن كنت تعتقد أنك لا يمكن أن يكون لها لأنك غير طبيعي. |
| Si Vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء |
| tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟ |
| Je parie que tu te crois très intelligente, non ? | Open Subtitles | الرهان كنت تعتقد أنك ذكي جدا، أليس كذلك؟ |
| Les gens comme vous débarquent à la PJ avec six mois d'expérience, formés que dalle et vous croyez le monde à vos pieds. | Open Subtitles | الناس مثلك يهيمون على وجوههم في سيد، مع ستة أشهر الخبرة، سود جميع التدريب و كنت تعتقد أنك تملك العالم. |
| Si tu crois les commander, tu as vraiment perdu l'esprit. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنك تقودهم إذن فلقد فقدت عقلك حقا |
| tu crois être le seul à avoir des visites ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟ |
| tu crois avoir trouvé un bel endroit un endroit sans pourriture, mais elle s'insinue. | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك قد وجدت في مكان لائق، في بعض الأحيان لم تحصل على تعفن حتى الآن، لكنه يزحف في. |
| C'est une merveilleuse idée si tu crois qu'il peut t'aider. | Open Subtitles | أعتقد انها فكرة جميلة اذا كنت تعتقد أنك ستسفيد منه |
| Mais tu te trompes si tu crois pouvoir trouver la pierre sans moi. | Open Subtitles | لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ |
| tu crois qu'on peut effrayer a mort ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك من أي وقت مضى ربما خائفة واحد فقط حتى الموت ؟ |
| Quoi que Vous pensez que vous auriez pu changer dans votre vie ou dans la sienne, vous n'auriez pas pu. | Open Subtitles | مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك |
| Vous pensez que vous allez vendre et faire don de l'argent comme vos parents le voulaient ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك سوف في نهاية المطاف بيع والتبرع المال الطريق الديك أراد؟ |
| Vous pensez que vous êtes plus malin que tout le monde, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟ |
| Si tu penses que tu te comportes en grande soeur en ce moment même, tu as mal compris le concept. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تعتقد أنك كونها الشقيقة الكبرى الآن، لديك مفهوم الملتوية تماما. |
| Hey, Papa, tu penses que tu pourrais trouver quelqu'un pour me remplacer ? | Open Subtitles | يا أبي، كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد شخص ما أن يأخذني ؟ |
| Mais si tu penses que tu pourrais être plus heureuse avec moi, rappelle-moi. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تعتقد أنك قد، مثل، يكون أكثر سعادة معي، الاتصال بي مرة أخرى. |
| Ça suffit. Si tu te crois drôle... | Open Subtitles | هذا كثير إذا كنت تعتقد أنك مضحك، فأنت مخطئ |
| vous croyez pouvoir m'acheter et prendre mon nom ? | Open Subtitles | كنت تعتقد أنك يمكن أن تشتري لي وأخذ اسمي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 