"كنت حاملا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'étais enceinte
• Tu es enceinte
• ma grossesse
• tu étais enceinte
• étais enceinte en

Il veut juste savoir si Franck savait que j'étais enceinte.
انه يريد فقط أن نعرف إذا عرف فرانك كنت حاملا.

Lucas était mon amour de lycée, je ne lui ai pas dit que j'étais enceinte.
لوكاس كان بلدي حبيبته في المدرسة الثانوية، وأنا أبدا حتى قال له أن كنت حاملا.

j'étais enceinte en même temps que votre mère.
‫كنت حاملا في ذلك الوقت في ‫نفس الوقت كأمك

Lemon, je sais que les choses ont été tendues entre nous, mais si Tu es enceinte, tu n'auras pas à faire cela seule
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا لكن اذا كنت حاملا فليس عليك فعل هذا وحدك

Leonard dit que Tu es enceinte.
ليونارد يقول كنت حاملا.

- J'ai été enceinte trois fois, ça n'a rien à voir avec ma grossesse. - Très bien.
ـ لقد كنت حاملا ثلاث مرات ، هذا ليس من الحمل ـ لا بأس

tu étais enceinte, tu n'aurais même pas dû boire.
أنت كنت حاملا وما كان يجب عليك حتى شرب الخمر

je me rppelle que j'en mangeais quand j'étais enceinte je ne me rappelle pas t'avoir vu ne pas en manger alors Caitlin où caches-tu tes secrets
اتذكر بأنني تناولت هذه الحلويات عندما كنت حاملا .انا لا اتذكر بأنكِ لم تأكليه قط حسنا، كيتلين، اين اجد اسرارك المخفية ؟

Mais si j'étais enceinte de toi, voilà ce que je ferais.
ولكن إذا كنت حاملا مع طفلك، و أود أن تظهر لك ما أود القيام به حيال ذلك.

Mais comme j'étais enceinte de toi, je ne pouvais pas m'en occuper.
لكنني كنت حاملا لذلك كان من المستحيل تربيته

Si je me rappelle bien, j'ai pris quelque chose pour le lentigo sénile quand j'étais enceinte, mais je ne vois pas le lien avec tes problèmes d'utérus.
فكري في ذلك انا اخذت شيئا لنمش البشرة عندما كنت حاملا بك لكن ان حقا لم اكن اعلم كم سوف يتسبب في مشاكل لرحمك

Mais elle était aussi là pour vérifier si j'étais enceinte.
لكنّها كانت هناك لكي ترى إن كنت حاملا أيضا

Je parle de la quantité massive d'hormones que tu m'as injectée pour me faire croire que j'étais enceinte.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

J'ai arrêté de prendre mes médicaments quand j'étais enceinte de toi, tu sais.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Clay et moi avons fait ça quand j'étais enceinte.
مجموعة الطين هذا حتى عندما كنت حاملا.

Tu es enceinte ?
كنت حاملا.

J'ai bu pendant ma grossesse, j'aime trop le vin pour arrêter.
كان يجب ان أتوقف عن الشرب عندما كنت حاملا لكنني أحب النبيذ

Ton père savait que tu étais enceinte.
"أبوك علم أنك كنت حاملا.."

Si j'étais enceinte en ce moment, je te le dirais même pas.
أعتقد إذا كنت حاملا الآن،لنأخبركحتى .