"كنت ذاهبا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'allais

Bon, J'allais t'envoyer dire bonjour à Isabella.
الآن كنت ذاهبا لألقي التحية إلى إيزابيلا

Steve, J'allais t'en parler, mais tu m'as embrassée.
و، ستيف، كنت ذاهبا لأقول لكم، ولكن بعد ذلك قبلني.

J'allais passer voir ton amie Cosima, mais j'ai entendu qu'elle n'allait pas bien non plus.
حسنا، كنت ذاهبا للاتصال على صديقك كوزيما، ولكن اسمع انها ليست على ما يرام أيضا.

J'allais passer au broyeur les vêtements calcinés et..., j'ai trouvé ceci.
اه، كنت ذاهبا من خلال قصاصات من الملابس متفحمة و، اه، وجدت شيئا.

En fait, J'allais te dire que je pense que c'est super qu'il a toujours pu être là quand il comptait, tu sais,contre vents et marées, bons jours et mauvais jours.
في الواقع، كنت ذاهبا ل أقول إنني أعتقد انه امر رائع كيف كان دائما هناك لك عندما يهم، تعلمون، من خلال السراء والضراء،

J'allais demander à Leo parce que ce n'est pas n'importe qui.
كنت ذاهبا لطرح ليو ل هو نوع من صفقة كبيرة.

J'allais dire que les policiers devraient être armés, mais seuls les spécialistes devraient s'en servir.
كنت ذاهبا إلى القول إن المتخصصين فقط ينبغي أن يسمح لاطلاق النار عليهم.

Hum, J'allais sortir pour flâner si tu veux venir.
أم، كنت ذاهبا إلى الخروج للتجول إذا كنت تريد أن تأتي.

Quand J'allais travailler, c'était ma seule pause parmi toutes ces choses difficiles.
عندما كنت ذاهبا للعمل، كان مثل بلدي كسر الوحيد من كل هذه الأشياء الثقيلة.

Non, euh, J'allais m'asseoir du côté passager
كلا ,لقد كنت ذاهبا للجلوس في مقعد الراكب.

J'aurais dû te dire que J'allais voir le Dr Kyle.
أرجو أن يكون قلت لك كنت ذاهبا لرؤية الدكتور كايل.

Je songeais à la photo Polaroid que J'allais envoyer à l'avocat, pour qu'il retrouve le sommeil.
التفكير بشأن أين كنت ذاهبا لأخذه لذلك المحامى لذا، ربما بإمكانه النوم راهنا فى الليل

J'allais le faire, mais il s'est pointé et n'est jamais parti.
كنت ذاهبا ل، ولكن بعد ذلك انه ظهر وتترك أبدا.

J'allais garder un peu de C-4 pour ça.
حسنا، أنا كنت ذاهبا لـامين بعض سي 4 لذلك أيضا

J'ai pris le téléphone, et je lui ai dit que J'allais prévenir l'école.
التقطت الهاتف وقال له كنت ذاهبا إخطار المدرسة في صباح اليوم التالي للغاية.

Tu croyais que J'allais finir seul pour le reste de ma vie ?
فكرت كنت ذاهبا ليكون وحده لبقية حياتي؟

J'allais t'appeler plus tard, pour te parler de quelque chose mais...
كنت ذاهبا لندعو لكم في وقت لاحق للحديث عن شيء، ولكن...

J'ai cru que J'allais te perdre.
اعتقدت كنت ذاهبا لتخسر إلى الأبد.

J'allais lui dire pour Matt.
حسنا، كنت ذاهبا ليخبره عن مات.

J'allais vraiment travailler cette chatte de poche.
كنت ذاهبا للعمل على هذا كس جيب، الناس.