"كنت ذاهبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'allais
• Tu allais
• allais partir
• étais partie
• étais sur le point

Allez, tu ne pensais pas que J'allais vraiment aller à l'école.
هيا, لا تظنين أنّي كنت ذاهبة للمدرسة, أليس كذلك؟

J'ai appelé, c'est fermé, alors J'allais aller chez Lester.
نعم،نعم،اتصلت بهم،قالوا بأنهم أغلقوا لذا كنت ذاهبة لبيت ليستر

J'avais rendez vous avec mon avocate mais J'allais prendre Liam avec moi.
حسنٌ، كنت ذاهبة لألتقي بمحاميتي ولكنّ كنت سأخذه برفقتي

C'est là que Tu allais quand tu as dit que tu faisais ton sac ?
أهنا حيث كنت ذاهبة حين قلت أنك توضبين حقائبك؟

- Mme Griffin, J'allais partir.
نعم سيدة غريفن كنت ذاهبة الان لا , لا .. الامور بخير

J'allais ramenez les enfants chez eux, mais je peux rester si vous avez encore besoin de moi.
انا كنت ذاهبة لاوصل الاولاد للبيت لكني استطيع البقاء اذا كنت لاتزال تحتاجني

J'allais rentrer quand ma folle de patronne m'a fait venir pour une sorte d'intervention anti-cigarette.
لقد كنت ذاهبة للمنزل عندما دعتني رئيستي المجنونة لغرفة المؤتمرات لنوع ما من التدخل ضد التدخين

J'allais chez elle pour lui dire que je quittais le cabinet.
كنت ذاهبة الى بيتها لإخبرها أني سأترك العيادة

J'allais voir ma fille. On ne s'est plus parlé depuis 6 ans.
كنت ذاهبة لزيارة ابنتي نحن لم نتكلم منذ ست سنوات

J'allais mettre mes affaires de plage à la blanchisserie.
كنت ذاهبة لأضع أغراض نزهة الشاطئ في الغسالة

J'allais envoyer une équipe de recherche.
أنا كنت ذاهبة لعمل مجموعة من الأستكشافات

Dites-moi que J'allais à un bal costumé.
أرجوك قولي لي بأنني كنت ذاهبة لحفل تنكري

- J'allais vérifier, mais je me suis dit que c'était plus sage d'y aller avec ma garde rapprochée.
كنت ذاهبة لتفقدها لكني فكرت أنه يكون أحسن لو ذهبت معي

B'en... je viens enfin de monter ma nouvelle centrifugeuse et J'allais me faire du jus, et j'me suis dit :
حسناً .. انا اعددت اخيراً عصير جديد و كنت ذاهبة لاعمل بعض العصير و قلت في نفسي

J'allais à une soirée, J'allais prendre le bateau.
أنا كنت ذاهبة لمكان ما. أنا كنت ذاهبة لقارب النجاة.

S'enferment, tirent les rideaux... Kustement. Pendant que J'allais a la messe de minuit,
الناس تغلق على نفسها أبوابها ويسدلون الستائر على نوافذهم حينما كنت ذاهبة إلى الكنيسة

Je me suis trompée, je croyais... que Tu allais voir tes parents.
لقد اختلط عليّ الأمر. واعتقدت أنّك... كنت ذاهبة لزيارة والديك.

J'allais partir.
أمم, لقد كنت ذاهبة

J'étais partie attendre Lisa pour aller à notre soirée.
كنت ذاهبة إلى الطريق لمقابلة (ليزا)، كانت ستقلني معها حتى نذهب إلى الحفلة

Voilà son formulaire. J'étais sur le point de le voir.
هذه بيانات تقديمه , كنت ذاهبة لمقابلته