"كنت صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• avais raison
• aviez raison

Au moins, maintenant, on sait que tu avais raison.
على الأقل أنت كنت صحيح .حول هناك أشيء هنا

Je pense quand même que j'avais raison pour Mark.
أنا ما زلت أعتقد بأنني كنت صحيح حول ذلك شيء مع مارك

Pas de quoi s'en faire. Tu avais raison. Je n'en ai pas douté une seconde.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

Devinez quoi, vous aviez raison.
يا، سد، تخمين الذي. فكرتك؟ حسنا، أنت كنت صحيح.

Que ce soit intentionnel ou pas, vous aviez raison.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

Pas besoin d'être grognon juste parce que j'avais raison.
لا حاجة أن يكون snippy فقط لأنني كنت صحيح.

- Tu avais raison pour Herman Stites.
أنت كنت صحيح حول هيرمان ستيتس، مولدر.

Toutes ces années, tu avais raison.
كلّ هذه السنوات، أنت كنت صحيح.

Après tout, à Austin, dans notre État, j'avais raison de 9 à 0, et à Washington, j'avais tort à 1 contre 8.
بعد كُل هذا، في أوستن عندما كُنا نحكم في طعن القضاء كنت صحيح بنسبة 9-0 و عندما تحّولت إلى الإستئناف في واشنطن أصبحت نسبة الخطأ 8-1

Tu avais des doutes et tu avais raison.
كان عندك suspiclons عنيّ. أنت كنت صحيح.

T'avais raison.
لربّما أنت كنت صحيح...

Tu avais raison.
- حسنا، أنت كنت صحيح.

t'avais raison!
ليام، أنت كنت صحيح!

Tu avais raison.
أنت كنت صحيح.

Vous aviez raison, ça n'a jamais quitté la banque.
أنت كنت صحيح. هو ما ترك المصرف.

Vous avez dit Henry Terrill et moi. Vous aviez raison.
قُلت هنري تيريل وأنا أنت كنت صحيح

Vous aviez raison.
أنت كنت صحيح.