"كنت فقط أحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais juste
• J'essayais juste de
• J'essayais juste d'
• J'essayais de
• J'essayais seulement de
• J'ai juste essayé de

Je voulais juste avoir du temps pour moi toute seule.
كنت فقط... أحاول أن أحظى ببعض الوقت لنفسي.

Je voulais juste t'aider à te faire rentrer dedans.
كنت فقط أحاول الزيادة في احتمالات تعرّضك لحادث

J'essayais juste de trouver quoi faire.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

J'essayais juste de vous aider. Ma mère est morte.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

Ce n'était pas du tout ma faute. J'essayais juste d'être sympa.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais J'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Vous aviez raison. J'essayais seulement de prouver...
أنتِ كنتِ محقة، أنا كنت فقط أحاول إثبات

Ok, c'etait juste un coup d'un soir. Je voulais juste esayer avec.
حسناً لقد كانت مسألى وقت لقد كنت فقط أحاول فعل ذلك

Je voulais juste que ton père me donne l'argent qui me revenait.
كنت فقط أحاول الحصول على مالي من أبيك, وهو مدين..

Pas simple de prouver que Je voulais juste brûler les affaires de mon ex et pas la maison.
من الصعب إثبات أنني كنت فقط أحاول أن أحرق متعلقات صديقتي السابقة وليس المنزل نفسه

Je voulais juste voir si tu allais bien je m'appelle quinn
أوه كنت فقط أحاول أن أتاكد أنك بخير أنا كوين

Je voulais juste rendre service.
كنت فقط أحاول المساعدة

J'essayais juste de t'aider.
لقد كنت فقط أحاول مساعدتك 274 00: 10: 18,696

J'essayais juste de te faire rire et je me suis sans doute laissé emporter.
كنت فقط أحاول جعلك تضحكين أظن بأنّي نسيت

J'essayais juste de donner un brownie au sergent Korsak.
كنت فقط أحاول إعطاء الكعكة إلى الرقيب كورساك

J'essayais juste de rendre cet endroit un peu moins déprimant.
كنت فقط أحاول أن أجعل هذا المكان أقل كئابةً

J'essayais juste de nous ramener dans cette chambre forte.
كنت فقط أحاول أن ندخل سوية إلى غرفة الطوارئ

Ecoute, J'essayais juste d'être sympa.
انظر، كنت فقط أحاول أن اكون صديق

Désolé, J'essayais juste d'aider.
أنا آسف، كنت فقط أحاول أن أساعدكم

J'essayais juste d'arrêter le Gang de Clyde avant que quelqu'un d'autre ne meurt.
لقد كنت فقط أحاول ال، أيقاف عصابة (كلايد بارو) قبل أن يموت المزيد من الناس الجيدين.

J'essayais de te faire sentir mieux maman.
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلك تشعرين بشعور أفضل أمي

Désolée, J'essayais de détendre l'atmosphère puisqu'on vous voit beaucoup.
لا أعلم أنا اسفه لقد كنت فقط أحاول أن أجعل الأمور خفيفة

J'essayais seulement de l'aider à se faire remarquer par la fille qu'il aime bien.
"ماركوس" يريد بعض اللعب. حسناً؟ كنت فقط أحاول مساعدته

J'ai juste essayé de faire partie de ces types.
كنت فقط أحاول أن أندمج مع الشباب