"كنت قد فعلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as fait
• j'ai fait
• j'avais fait
• j'aurais fait
• vous avez fait

n'agit pas comme une vierge dans une maison close Tu as fait bien pire
لا تمثل مثل عذراء في مبغى. كنت قد فعلت أسوأ بكثير.

Ben, tu sais, Tu as fait des choses avec Ares.
حسنا، أنت تعرف، كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس

J'apprécie tout ce que Tu as fait pour nous.
وأنا أقدر كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لنا.

Si j'ai fait quelque chose qui vous a offensés...
اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو ..

Je les ai fabriqués comme une offrande à Penelope, qu'elle puisse voir que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

Et sachez que j'aurais fait la même chose avec un blanc.
و، اه، فقط لكي تعرف، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.

Même si les lignes sont invisibles depuis derrières les roues, vous avez fait du bon boulot.
على الرغم من أن خطوط غير مرئية من وراء عجلة القيادة, كنت قد فعلت بعمل جيد جدا.

Dès la célébration du mariage, tu diras à la ville que Tu as fait tout ce que tu pouvais et tu démissionneras.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Tu as fait plus qu'il ne fallait, Len.
كنت قد فعلت أكثر من كافية، ليون، وأنا أقدر ذلك.

Pense à tout le bien que Tu as fait depuis.
ولكن مجرد التفكير في كل الخير كنت قد فعلت منذ ذلك الحين.

Je ferai tout ce que Tu as fait.
تماما كما سأفعل كل شيء أن كنت قد فعلت.

Tu as fait tout ce qui était possible, et tu es encore loin de chez toi.
كنت قد فعلت كل شيء يمكنك التفكير في... وانت لا تزال اقرب الى الوطن.

Si Tu as fait quelque chose, je m'en fiche.
لو كنت ... لو كنت قد فعلت شيئاً فلايهمني...

Tu as fait tout ce que tu pouvais.
كنت قد فعلت كل شيء يمكن لكم ربما.

Tu m'as demandé pourquoi j'ai fait Les choses que j'ai faites.
سألتني لماذا فعلت الأشياء التي كنت قد فعلت.

Ecoute, si j'ai fait quelquechose qui t'a énervée, dis le moi, parce qu'honnêtement ...
انظر ، إذا كنت قد فعلت شيئا تسبب بمضايقتك قل لي الآن ، لأنني بصراحة 00

Le temps a passé, personne ne se souviendra de ce que j'ai fait.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Si j'avais fait tout ça, je ne serais pas en sécurité ici, n'est-ce pas ?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Toutes ces choses que j'ai parlé avec vous, Tous ces emplois que j'avais fait pour youA
كل هذه الأشياء ما تحدثت معك، جميع هذه الوظائف ما كنت قد فعلت لyouA

j'aurais fait la même chose. Tu devais l'utiliser.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

j'aurais fait la même chose.
لا، ولكن كنت قد فعلت الشيء نفسه.

Merci pour tout ce que vous avez fait ce soir.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.