"كنت لا تحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu n'aimes pas
• vous n'aimez pas
• vous n'aimiez pas
• te plaît pas
• ne vous plaisent pas

Si tu n'aimes pas, tu ferais mieux de me le dire parce 100 000 d'entre eux vont aller à l'imprimerie.
إذا كنت لا تحب أن تقول لي دفعة واحدة، لأن سوف يتم طباعة مائة ألف نسخة.

Si tu n'aimes pas le film, je te laisserais me faire le tatouage de ton choix.
إذا كنت لا تحب الفيلم، وسوف تتيح لك أن تعطيني الوشم من اختيارك

La prochaine fois que tu n'aimes pas une de mes suggestions,
في المرة القادمة كنت لا تحب واحد من اقتراحاتي،

Et si vous n'aimez pas le rôti, j'ai pris de la salade au poulet.
وإذا كنت لا تحب مشوي لحم البقر، وجهت سلطة الدجاج.

Je me fous que vous n'aimiez pas le vert. C'est du Jell-O.
لا يهمني إن كنت لا تحب اللون الأخضر، الجيلي هو الجيلي

Si celle-là ne te plaît pas, il y a "pis-re".
نظرة، إذا كنت لا تحب أن واحد، لقد حصلت على الضروع.

Si tu n'aimes pas ta vie, tu n'as qu'à la faire changer, ou si tu ne peux pas ou bien si c'est irréaliste, il faut changer ton regard envers elle.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

Je ne peux pas vivre dans une maison que tu n'aimes pas.
أنا لا يمكن أن يعيش في منزل ان كنت لا تحب.

Et si tu n'aimes pas ces trucs, alors on ne devrait pas être ami.
وإذا كنت لا تحب ،هذه الاشياء إذن لا ينبغي لنا أن نكون أصدقاء

"Pas grave si tu n'aimes pas les chats, je monte quand même sur tes genoux, mec."
"لا يهمني إذا كنت لا تحب القطط، كنت الرباب" لها حتى، رجل. "

Ok mon oncle si tu n'aimes pas ton visage je peux le changer pour toi!
حسنٌ يا عمي , إذا كنت لا تحب وجهك يمكنني أن أغيره لك

Bon, si tu n'aimes pas les filles, tu aurais pu me le dire.
حسنا، إذا كنت لا تحب البنات، كان يمكن ان تخبرني

Si tu n'aimes pas celui-là, O.K. Mais tu n'en as aimé aucun.
وأتفهم إن كنت لا تحب هذا الإسم ولكنك لم تحب أى إسم

Si tu n'aimes pas ta vie, fais quelque chose.
إذا كنت لا تحب حياتك ، افعل شيئا حيال ذلك

Si tu n'aimes pas la glace, qu'est ce que tu aimes alors?
أذا كنت لا تحب الأيس كريم ما الذي تحبهُ؟

Si tu n'aimes pas mon plan, tu n'es pas obligé d'y participer.
إذا كنت لا تحب خطتي. لا يجب أن تكون جزء منها.

Je vous en prie, si vous n'aimez pas les gaufres, je vous les offre.
من فضلك،إذا كنت لا تحب الفطائر. بدون مقابل،أسف أنكم لم تسمتعوا بواجباتكم.

Vous savez, si vous n'aimez pas la façon dont les choses se produisent... sur le terrain de baseball, vous demandez une deuxième chance et c'set comme ci le retrait n'était jamais arrivé.
أتعرفون، إذا كنت لا تحب طريقة سير الأمور بملعب البيسبول كنت تطلب الإعادة فحسب وكان مثل أن تلك الضربة لم تحدث أبداً

Peut-être que vous n'aimiez pas l'idée de le perdre.
ربما كنت لا تحب فكرة فقدان عليه.

Si ça te plaît pas, reprends ton barda.
لا أعرف، إذا كنت لا تحب ذلك يمكنك أخذ أغراضك

Désolé si mes questions ne vous plaisent pas, M. Dalal, mais vous devez y répondre.
أنا آسف إذا كنت لا تحب أسئلتي، السيد دلال، ولكن لا يزال عليك لرد عليها.