"كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ça ne vous dérange pas
• ça ne te dérange pas
• cela ne vous dérange pas
• vous êtes d'accord
• ça vous dérange pas
• je peux
• tu veux bien
• vous voulez bien
• ça te dérange pas
• vous me permettez
• ça ne vous ennuie pas

Si ça ne vous dérange pas, j'ai un agenda à respecter.
إذا كنت لا تمانع , ولدي جدول للحفاظ عليه.

Si ça ne vous dérange pas, je souhaiterai voir les images de la nuit dernière.
إذا كنت لا تمانع أود أن أرى بعض من لقطات الليلة الماضية

Tu peux venir si ça ne te dérange pas de monter avec un détenu.
،يمكنك أن تركب معي إذا كنت لا تمانع الركوب مع سجين

je peux déjeuner avec vous si cela ne vous dérange pas
أعني , إذا كنت لا تمانع في بعض منالصحبة..

Si vous êtes d'accord, j'aimerai passer un peu de temps avec vous.
ان كنت لا تمانع ارغب بتقضية بعض الوقت معك

Nous aimerions retrouver notre vaisseau, si ça vous dérange pas.
نريد ان نسترجع سفينتنا اذا كنت لا تمانع

ça ne vous dérange pas si je parle avec Mme Stewart, n'est ce pas?
أن كنت لا تمانع هل لي بكلمة مع السيدة ستيوارت، هل؟

Je pose les questions si ça ne vous dérange pas.
أنا من يسأل الأسئلة إذا كنت لا تمانع

Si ça ne vous dérange pas, pouvez-vous sortir du véhicule ?
،إن كنت لا تمانع فهلاّ ترجلت من المركبة من فضلك؟

Je pourrais rester ici pour aider si ça ne vous dérange pas.
،ربما يمكنني البقاء هنا لتقديم العون إن كنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة

Et je suppose que toi non plus, donc si ça ne te dérange pas, j'aimerais retourner travailler, continuer de montrer que j'ai plus à offrir que juste ma sexualité.
وأعتقد أنك لست هنا لنفس السبب كذلك، لذا إذا كنت لا تمانع ،أود العودة للعمل لأواصل عرض أن لدي الكثير لأقدمه

Leonard, si ça ne te dérange pas, je suis un peu fatigué.
لينرد, ان كنت لا تمانع, اعتقد انني متعب قليلا.

J'aimerai vous poser quelques questions, si cela ne vous dérange pas.
، أود أن أسألك بضعة أسئلة . إذا كنت لا تمانع

- Donc vous cela ne vous dérange pas si nous vérifions?
إذا كنت لا تمانع يمكننا أن نتحقق

- si vous êtes d'accord. - Pas de soucis.
إن كنت لا تمانع - لا بأس -

Si ça vous dérange pas d'être la pute d'une codétenue.
إن كنت لا تمانع بأن تصبح الخادم المطيع لمرأة ما

Si je peux me permettre, je vous offre ma main.
،إن كنت لا تمانع الاقتراحات فإنني أقدم يدي

Maintenant, si tu veux bien quitter le canapé, je suis sur le point de décrocher un boulot vraiment très influent.
ان كنت لا تمانع في ابعاد نفسك عن الكنبة أنا على وشك منح نفسي وظيفة ذات سلطات واسعة جدًا

J'aimerais vous faire passer quelques tests, si vous voulez bien.
اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع

Alors ça te dérange pas si je vérifie ton histoire, pas vrai?
اذا كنت لا تمانع أنا اتحقق من قصتك، أليس كذلك؟

Si vous me permettez, que pensez-vous en être l'idée ?
إن كنت لا تمانع بسؤالي، ما برأيك بجوهر الكتاب؟

J'ai quelques conseils, si ça ne vous ennuie pas.
حسنا، لدي بعض المشورة بالنسبة لك، إذا كنت لا تمانع.