"كنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• balayer
• balayage
• aspirateur
• dégagement
• balayeuse

En cas de déversement, balayer et récupérer la substance dans des récipients hermétiques.
وينبغي كنس الاندوسلفان المنسكب وجمعه في حاويات محكمة الإغلاق.

Ses devoirs, consistant initialement à balayer la cour et à apprendre à faire la cuisine et les travaux agricoles, iraient en augmentant allant jusqu'à l'octroi de faveurs sexuelles au prêtre.
أما مهامها، التي كانت تتضمن في بادئ اﻷمر كنس الفناء وتعلم الطبخ والزراعة، فقد امتدت لتشمل توفير المتع الجنسية للقس.

L'équipe de balayage a dit que la voiture était pleine de boites et de vêtements.
فريق كنس الشوارع قالوا كانت معبأة بالكامل4 بالصناديق و الملابس

Ça ne tourne pas rond dans votre tête pour penser à passer l'aspirateur. Je vous parle de l'intérieur de votre tête.
هناك خطب ما فيك حين تظن كنس أنا أتحدث عما بداخل رأسك

dégagement des routes/déneigement
كنس الطرق/إزالة الجليد

Cependant le bleu à l'intérieur de cette blessure est trop profond pour avoir été laissé par la balayeuse de rue.
عميق جدا قد غادر من قبل كنس الشوارع

balayer et placer dans un récipient doté d'un couvercle étanche.
وبعد ذلك يتعين كنس المكان ووضع الكناسة في حاوية قابلة للغلق وغير نفوذة.

Et pendant que vous étiez à Cheyenne, il a tiré ce couteau quand je lui ai demandé de balayer l'église.
وبينما كنت في شايان، شهر السكين بوجهي عندما طلبت منه كنس الكنيسة

Réparer l'étagère, balayer le garage, passer les feuilles...
حسناً ، تصليح الرّف كنس المرأب ، وإلتقاط الأوراق..

Et merde ! balayer de la merde pour 4,10 $ de l'heure.
تبا له ، كنس السلطعون مقابل 4 دولارات للساعة

On apprenait à balayer la sciure pour trouver un travail à l'usine.
طلبوا منا كنس نشارة الخشب حتى نجد عملاً في المصنع

J'en demande peut-être trop, mais si tu peux balayer le perron et nettoyer ta salle de bains...
لا أتأمل كثيراً، لكنّ كنت أفكّر أنه يمكنك كنس السقيفة الأمامية والإعتناء بحمّام الضيوف.

De manière secondaire, l'Agence se charge du montage d'opérations nécessitant la recherche de financements complémentaires et de nature différente (dans les secteurs public et privé), du curage des caniveaux et du balayage des rues.
وتعمل الوكالة بصفة ثانوية على تنفيذ عمليات تحتاج إلى تمويل تكميلي من نوع آخر في القطاعين العام والخاص مثل كنس الشوارع وتطهير المجاري الموجودة فيها.

On enseigne une technique spéciale de balayage.
نحن نعلم أسلوب كنس خاص بنا هنا

Le balayage, le pressing, la gouttière, l'étagère.
كنس المرأب ، والتنظيف ، وتنظيف البالوعات... إصلاح الرّف

Ensuite, l'aspirateur doit être passé trois fois par semaine au lieu de deux pour satisfaire l'accumulation grandissante de peaux mortes.
التالي : كنس الشقّة يجب أن يزداد من مرّتين لثلاث أسبوعيا ليلائم تراكم خلايا الجلد الميتة المتزايد

Je dois changer les draps, et c'est le jour de passer l'aspirateur.
لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل

Passer l'aspirateur sur le canapé, nettoyer les fenêtres.
كنس الأريكة, تنظيف النوافذ

dégagement des routes/ déneigement
كنس الطرق/إزالة الجليد

dégagement des routes/déneigement
كنس الطرق/إزالة الثلوج

Adieu la balayeuse, le ramassage d'ordures et les égouts !
اتحدث عن عدم كنس الشوارع ولا تجميع للقمامة ، ولا إنبوب مياة رئيسَى بعد الان!