"كن حذر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Attention
• Sois prudent
• soin
• Soyez prudent

1-2, stop ! Tiger One, Attention : aucune force dans votre secteur.
تايجر وان كن حذر لا نستطيع الوصول لموقعك

Faites Attention. Tu penses que c'est possible que je sois maudite ? Tu sais...
حسناَ مهلاً كن حذر هل تعتقدي بأنه من الممكن أن أكون ملعونه

Faites très Attention avec ce petit bouton car les gens vont...
كن حذر جدا مع هذا الزرّ الفضّي الصغير للآنه سيجعل الناس

Sois prudent, s'il te plaît.
لارا, كن حذر جدا.

Promis. Sois prudent. Ramène-le en un seul morceau.
كن حذر .أجلبه فى الساحه الخلفيه

Ça doit valoir un million. Prends-en bien soin.
انها تساوى الملايين, كن حذر بشانها

Les menteurs auront le même sort alors Soyez prudent.
الكاذبون لهم نفس المصير كن حذر

Attention à La Cène en 3-D. Judas est un peu lâche.
كن حذر مع لوحه العشاء الاخير المجسمه انها ليس مثبته

Fais Attention, Bab'Aziz. Il y a beaucoup de trous ici.
. كن حذر يا بابا عزيز . توجد حفر كثيره هنا

Attention. C'est probablement plus puissant que ce dont tu as l'habitude.
.كن حذر انها اقوي بقليل مما اعتدت

Aide-moi avec ma traîne. Tiens-la bien au bout, Attention.
ساعدني في حمل الطرحه امسكها من الطرف و لكن كن حذر .

Phoebe, nos hommes se placent. Attention.
فوبى ، تاكتيكل انتقل الى المكان كن حذر

Fais Attention. C'est stupide.
فقط ضعه هنا، كن حذر هذا غبي جداً

Fais Attention à ce que tu fais.
كن حذر في تحركاتك.

Mon Dieu! Ça alors! Faites Attention.
انا أقول كن حذر

Sois prudent avec ça.
كن حذر مع ذلك الشيء.

D'accord. Sois prudent.
حسنا ولكن كن حذر.

Sois prudent !
حسناً كن حذر

Mais Sois prudent, Peter.
لكن كن حذر يا (بيتر)

Maniez-les avec soin, voulez-vous?
كن حذر مع هذا أستفعل؟

Soyez prudent.
لا لا لا , كن حذر