"كوالدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comme mon père
• comme papa

10 ans plus tôt, je pensais devenir avocat comme mon père, me marier, avoir des enfants, Botox.
قبل عشر سنوات ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال

Ils ne le peuvent plus, maintenant, parce qu'un groupe de gens, des gens comme mon père, ils ne voient rien de mal au fait de s'élever en sautant à la gorge des autres personnes.
لم يعد بوسعهم فعل هذا، لأن مجموعة من الأشخاص.. أشخاص كوالدي.. لم يروا عيبًا في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين

comme mon père, Jason s'est efforcé d'être le meilleur possible.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

comme mon père, les blessures de guerre m'ont vidées de mon sang.
كوالدي جروحه من الحرب جعلت منشفاتي تمتلئ بالدماء

Je ne veux pas finir comme papa... pendu à un érable japonais.
لا أرغب بأن ينتهي الحال بي كوالدي أتأرجح هامداً على شجرة قيقب يابانية

C'est un soldat dans l'âme, comme mon père.
أنَّه جنديٌّ بالفطرة، تماماً كوالدي

Et toi, arrête d'agir comme mon père.
حسنٌ، توّقف عن معاملتي كوالدي ..

Je suis comme mon père.
اعني أنّي كوالدي تماماً

Je ne veux pas être comme mon père !
كلا ، لقد ايقنتُ انني لا اريد ان اصبح كوالدي!

Tu sais, toute ma vie j'ai voulu être un justicier comme mon père.
...أتعلم، طيلة حياتي كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي

je voulais juste être soldat, comme mon père.
كل ما أردت هو أن أصبح جنديا كوالدي

Tu agis comme mon père.
.أنت تتصرف كوالدي

Tu blasphèmes un saint homme comme mon père.
أنت تسخر من رجل طيب كوالدي

Je ne suis pas comme mon père.
أنا لستُ كوالدي

Il était comme mon père, mon grand frère.
كان كوالدي و شقيقي الكبير

Tu es une relique, tout comme mon père.
إنك أثر ، كوالدي

j'aimerais faire comme mon père.
أتمنى أن أكون كوالدي...

comme mon père, comme mon père, je te considérais...
كوالدي كنت أعتبرك والدي

Tu parles déjà comme papa.
أنت تبدو كوالدي تماماً

Ne deviens pas comme papa
إيّاك أن تغدو كوالدي

Vous parlez comme papa.
هنرى، أنت تبدو كوالدي.