"كوباً من القهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un café
• du café
• une tasse de café

Alors un café ou quoi. Allons juste prendre un café.
حسناً، لنذهب ونشرب القهوة فقط كوباً من القهوة

Jug, vous voulez qu'on aille prendre un café?
جاج , هل تريد تناول كوباً من القهوة أو شئ آخر ؟

Je suis de passage à la maison, pour boire un café et ensuite j'y retourne bien éveillé grâce à ce café pour résoudre l'affaire du renne...
لقد عدتُ للمنزل للتو لاشرب كوباً من القهوة و أعود و بعدما أنتهي من هذه القهوة

Je vais vous dire... et si je nous faisais du café ?
سأقول لك شيئاً ماذا عن أن أصنع لنا كوباً من القهوة الساخنة

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

J'ai acheté un café dans un café pas loin.
كان هنالك مقهىً صغير على طرف الشارع حيث اشتريت لنفسي كوباً من القهوة

Je pourrais vous offrir un café un de ces jours ?
هل تعتقد أنه بأمكاني أبتياع كوباً من القهوة في وقت ما ؟

Il a aussi pris un café au Royal York, qui fait aussi hôtel de gare.
وقد شرب أيضاً كوباً من القهوة في رويال يورك والتي تستثمر عملها في فندق المحطة

J'ai pas le droit de prendre un café avec quelqu'un ?
لا أستطيع تناول كوباً من القهوة مع شخص؟ ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟

Laisse-moi au moins te payer un café.
أرجوك، على الأقل دعني أشتري لك كوباً من القهوة

Est-ce qu'après le boulot, ça te dirait de prendre un café ?
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أن نتناول كوباً من القهوة بعد العمل؟

Si vous lui donnez tout, qui va me payer un café ?
إذا أعطيته كل شيء من سيشترى لى كوباً من القهوة ؟

Il fait chaud. Tu veux un café glacé? Moi, je vais m'en faire un.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Cherie, je vais descendre me prendre un café.
عزيزتي، أنا ذاهبة للدور السفلي لأحضر كوباً من القهوة

En fait, je veux bien un café.
في الحقيقة .. أريد كوباً من القهوة من فضلك

"Excusez-moi, je voudrais un café." Pas de réponse.
لو سمت، أريد كوباً من القهوة.. ولا يوجد إجابة.

Elle n'a pas arrêté, sauf pour prendre un café.
لم تتوقف ولا مرة، سوى من أجل أن تجلب لنفسها، كوباً من القهوة

Vous prendrez une tasse de thé... ou bien du café, Mme Connors ?
أيمكنني أن أجلب لك كوباً من القهوة أو الشاي؟

Elle nous a proposé du café pour nous remettre.
هي دعتنا الى الداخل لنشرب كوباً من القهوة لنصحا من السكره

Je prends juste du café.
أجل, و أنا أشتري كوباً من القهوة

Bien, alors va juste acheter une tasse de café.
حسناً، حسناً، اذهبي فحسب، اذهبي ،اشتري لها كوباً من القهوة

Je me suis levé, je me suis fait une tasse de café, j'ai regardé le soleil se lever au-dessus de mon jardin.
،استيقظت ،صنعت لنفسي كوباً من القهوة شاهدت شروق الشمس فوق حديقتي الخلفية