"كوب ماء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un verre d'eau
• de l'eau
• un peu d'eau
• verre d'eau et

Dans un fast-food, j'ai demandé un verre d'eau et j'y ai mis de la limonade.
في مطعم للوجبات السريعة لقد طلبت كوب ماء ووضعت بداخله عصير الليمون

Quand on joue dans un club et qu'il est déjà couché, il me laisse toujours un verre d'eau près du lit parce qu'il a peur que je sois déshydratée.
.. عندما نعزف على هذا البيانو المزعج ويكون هو عاد ودخل الفراش بالفعل هو يترك لي دائمًا كوب ماء على المنضدة بجوار الفراش

Je n'arrive pas à monter ce lit, vous pouvez m'amener un verre d'eau ?
لا أستطيع تركيب هذا المهد وهلا يحضر أحدكما كوب ماء لي؟

Je voulais faire semblant de venir boire un verre d'eau.
فكرت بأن أتظاهر بأني قادمة من أجل كوب ماء

Dis-le pendant que je bois de l'eau. Parce que je crève de soif.
يمكنك إخباري إيّاه أثناء احتسائي كوب ماء لأنني سأموت من العطش

Je peux t'offrir un verre d'eau rafraîchissante de l'évier que je viens de réparer.
هل أحضر لك كوب ماء منعش ولطيف من الحوض الذي أصلحته للتو؟

Ce que je ne donnerais pas pour un verre d'eau là.
أنا مستعد لتقديم ما لم أقدمه من قبل من أجل كوب ماء الآن

Donne un verre d'eau à notre nouvel ami.
كانيتا هل احضرتى لصديقنا الجديد هنا كوب ماء من فضلك ؟

- Oui, docteur ? Apportez-lui un verre d'eau salée et complétez la fiche
أحضري له كوب ماء مالحاً و املأي الاستمارة

Jonah, pourrais-tu s'il te plait lui trouver un verre d'eau?
جوناه، هل بالإمكان رجاءً أَنْ تحضر كوب ماء لها؟

2.4 Le requérant affirme avoir perdu connaissance après avoir bu un verre d'eau contenant une substance inconnue.
2-4 ويؤكد صاحب الشكوى بأنه فقد الوعي بعد أن شرب كوب ماء يحتوي على مادة لا يعرفها.

Vous auriez un verre d'eau ?
هل بإمكاني الحصول على كوب ماء ؟

Je peux au moins avoir un verre d'eau avant de partir ?
على الأقل كوب ماء قبل أن أركب عائداً؟

Apporte-moi un verre d'eau, chérie.
اعطيني كوب ماء عزيزتي

Puis-je avoir un verre d'eau?
هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟

Puis-je avoir un verre d'eau, s'il vous plait ?
أبإمكاني الحصل على كوب ماء ,رجاءا ؟

C'est un verre d'eau, c'est tout.
إنه مجرد كوب ماء هذا كل ما فى الأمر

Je peux avoir un verre d'eau?
هل أستطيع االحصول على كوب ماء ؟

C'est la première fois depuis 2 ans que je peux boire de l'eau sans en mettre partout.
كلّ ما أعلمه هو أنّني لأول مرّة خلال عامين يمكنني إحتساء كوب ماء دون إراقته على نفسي

Juste un peu d'eau. Les États-Unis ont déclaré Lavich comme persona non grata et l'ont expulsé.
كوب ماء فقط. ستعلن الولايات المتحدة أن لافيتش غير مرغوب به