"كوب من الشاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tasse de thé
• du thé
• Un thé
• tasse de the

Vous auriez de quoi me faire une tasse de thé ?
أنتَ تملك مكوّنات إعداد كوب من الشاي أليس كذلك؟

Je veux juste me reposer et boire une tasse de thé.
أريد فقط تناول كوب من الشاي وقليل من النوم

Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles Je viens de faire du thé
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط

du thé dans une gourde, un peu de pain, de fromage et des radis tous juste cueillis.
كوب من الشاي مع القليل من الخبز و الجبن. الفجل قبل لحظات من سحبه من علي الأرض.

Nous faisons ça en premier pour que vous puissiez ensuite boire Un thé.
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Un thé et je remonte à cheval.
كوب من الشاي وأنا سوف أحصل على فرصتى الثانية.

Mesdames et messieurs, il est temps pour une bonne tasse de thé.
‫والآن أيها السيّدات والسادة ‫أعتقد أنه حان وقت إحتساء كوب من الشاي مع بعض الهواء الطلق.

Ayez-le macérer le infusion dans une tasse de thé avant heure du coucher.
دعيه ينقع الخليط في كوب من الشاي قبل النوم

Au début du 20ème siècle, le sucre était encore considérée comme un régal - quelque chose que vous voulez ajouter à une tasse de thé ou de café - mais ensuite, en 1955, un événement a eu lieu
وفي بداية القرن الثاني عشر استمر النظر للسكر على أنه مُحلي حاجة تضيفها الى كوب من الشاي أو القهوة

Oui, une tasse de thé serait bien, avec une goute de gnole.
أجل, كوب من الشاي ربما جرعة من مشروب قوي

Peut-être qu'Il t'a seulement envoyé partager une tasse de thé avec un vieillard.
حسنا، ربما انه ببساطة يرسل كنت هنا لتبادل كوب من الشاي مع رجل عجوز.

Où serions nous sans une bonne tasse de thé hein?
أين كنت لتكووني الآن لولا كوب من الشاي ؟

Il t'a envoyé ici pour boire du thé avec un vieillard, non ?
وقال انه لم يرسل لك هنا لشرب كوب من الشاي مع رجل عجوز؟

Demande à Betsy de faire du thé pour Marianne.
أطلبي من بيتسي أن تعد كوب من الشاي إلى ماريان

tu sais, hier je me suis fait du thé je ne bois pas de thé et... je n'arrête pas de manger des bananes.
تفكيري اصبح مشوش بالأمس اعددت لنفسي كوب من الشاي أنا لا أشرب الشاي

Ils t'apportent du thé, ils te massent.
إنهم يحضرون لك كوب من الشاي ويدلكون فروة شعرك

Je meurs de soif, Je vais faire du thé, le gâteau à la cerise est là,
أنا عطشة ,سأقوب بإعداد كوب من الشاي ولدي كعكة بالكرز هنا

Et quand ça se produit, vous lui faites du thé et lui donnez un gros baiser.
إن لحظة واحدة في النهاية يفعل، وجعل لكم عليه كوب من الشاي وإعطائها كبيرة قبلة كبيرة!

- je comptais aller boire Un thé. - Ne bougez pas, compris ?
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Ça va durer ? Je me fais Un thé.
هل سيطول الأمر، لأني أرغب باحتساء كوب من الشاي.

Auriez-vous la gentillesse de m'apporter Un thé ?
مرحباً ، أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

Je pensais qu'on allait juste boire une tasse de the.
اعتقدت انك سوف تتناول كوب من الشاي