"كوب من القهوة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un café
• tasse de café
• du café
• un petit café

Honnêtement, je voudrais, prendre soit l'un ou l'autre si tu me permets de te faire un café... pour rentrer dans le droit chemin ?
بصراحة، كنت لأختار أي منهما إذا سمحتِ لي بإعداد كوب من القهوة ربما يعيد نصب الأمور إلى مسارها الصحيح؟

Raccrochez, prenez une pastille, et allez prendre un café.
شنق الهواتف، البوب النعناع و والذهاب الحصول على كوب من القهوة.

J'étais là toute la journée. J'ai été cherché un café.
أنا أخرج وأدخل طوال اليوم ، ذهبت فقط لإحضار كوب من القهوة

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Aide-moi, il me faut du café, et une réunion générale dans un quart d'heure.
اريدك ان تساعدني وتجلب لي كوب من القهوة لدينا اجتماع بعد ستة عشرة دقيقة

Tu me plais, mais on pourrait aller prendre un café avant ?
أم، أنا حقا مثلك، أم، ولكن ربما نتمكن من الحصول على مثل، كوب من القهوة لأول مرة، أو شيء ما؟

Écoute, je dis juste que prendre un café avec ton père ne serait pas la fin du monde.
أنظري ، أقول فقط تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Prendre un café avec lui ne sera pas la fin du monde.
تناول كوب من القهوة مع الرجل لن يكون نهاية العالم

Cindy, hmm, voudriez-vous... voudriez-vous prendre un café avec moi ?
سيندي هل.. هل تودين الحصول على كوب من القهوة معي؟

Si t'es sûr de toi, c'est juste pour un café.
حسناً، إذا كنت واثقاً من أنك تريد القيام بذلك، فالأمر مجرد كوب من القهوة

Je vous sers un café ?
هل يمكننك شرب كوب من القهوة أو شيء اَخر؟

Allons prendre un café. Pourquoi ma queue ne veut pas fonctionner ? !
دعنا نحتسي كوب من القهوة لماذا قضيبي لا يعمل ؟

Ecoutez, pourquoi ne pas descendre au rez de chaussé prenez un café, et essayer de vous relaxer ?
لمَ لا تنزلين للأسفل وتشربين كوب من القهوة وترتاحين

Je pense qu'il est en bas de la rue pour un café, une tasse de café, monsieur.
ربما قد عَبر الشارع لشراء القهوة كوب من القهوة , سيدي

Cela signifie que c'est le moment idéal pour aller te prendre un café.
أجل جيد،مما يعني أن هذا سيكون وقت مثالي لتحضري لنفسك كوب من القهوة

Mme Cartwell, vous voulez sûrement aller prendre une tasse de café.
السيّدة كارتويل، قد ترغبين في تناول كوب من القهوة.

Mais après une tasse de café, je suis comme neuf.
لكن, بعد كوب من القهوة. سأكون بأفضل حال.

Ok, vous dire quoi. Je vais chercher une tasse de café et je vais traîner pour un peu, et si vous pouvez penser à quelque chose, s'il vous plaît ne pas hésiter.
حسناً، سأخبركم أمراً، سأتناول كوب من القهوة وسأبقى بالجوار لفترة قليلة،

Voulez-vous que je vous acheter une tasse de café quelque part?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

Rien à part du café le matin et une bière le soir.
أقوى شيء أتناوله هو كوب من القهوة في الصباح والقليل من الشراب في الليل

Siroter un petit café sur un bateau.
إحتساء كوب من القهوة المخمرةالمنعشةعليقارب..