"كورال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Coral
• Corral
• chœur
• corail
• chorale
• choral

M. Bernard H. Oxman, University of Miami School of Law, Coral Gables, Floride (États-Unis d'Amérique)
أوكسمان، كلية الحقوق بجامعة ميامي، كورال غيبلز، فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية

Le bateau était en partance de Coral Gables (Floride) à partir d’un quai qui est la propriété privée d’un autre membre de la Fondation dont l’associé est le trésorier du groupe.
انطلق المركب من مرسى خاص في كورال غابلز في فلوريدا، يملكه عضو آخر في المؤسسة. شريكه في تجارته أمين خزانة المجموعة.

J'ai réfléchi et on pourrait ouvrir notre business à Coral Gables.
أماكن شاغرة فى كورال جابلز رُبما قد تكون مكان لطيف للبدء فى التخطيط لمشروعنا

- Il était enfermé durant Burger Corral.
إذن لقد كان في السجن ''حين وقعت جريمة ''برغر كورال.

Je vous demande d'accueillir l'Académie Nationale de chœur de Garçons. Stet ?
من فضلكم رحبوا بفرقة كورال الصبي الوطنية ستيت؟

:: Recherches sur la marge continentale du bassin de la mer de corail, en collaboration avec l'Allemagne
:: بحوث عن الحافة القارية في منطقة حوض بحر كورال بالتعاون مع ألمانيا.

Il est incroyable. Vous ne l'avez jamais entendu dans la chorale de l'église ?
إنه رائع أ لم يسبق لك سماعه في كورال الكنيسة ؟

Je suis venu vous parler de Coral, madame.
لقد جئت للتحدّث معكِ بشأنْ كورال يا سيّدتي.

Tu sais quoi, s'il n'aime pas que Coral travaille il devrait la reprendre avec elle, tu ne crois pas?
أتعلم ماذا، لو لم يحب أنْ تعمل كورال لكـــسب لقــــمة العيش، كان سيصعّد الأمر معها، ألا تظن ذلك؟

Je comprend que quand vous êtes venu à ma porte l'autre jour, vous l'avez fait dans l'intérêt de Coral et pas nécessairement pour me menacer.
أتفهم أنّك عندما قصدتني ذلك اليوم فعلت ذلك حرصاً على كورال وليس بالضرورة تهديداً لي.

Je pense que la personne à qui vous devez des excuses est Coral.
أعتقد أنّ الشخص الذي يجب أنْ توجّهي له الاعتذار هو كورال.

Je ne sais pas ce que Coral vous a dit, mais quoique ce soit, ce n'était pas vrai.
لا أعرف ماذا قالت لكِ كورال. ولكن مهما يكن ما قالته لكِ، ليس صحيحاً.

Et comme elle allait passer par Coral Gables... je lui ai demandé d'arrêter prendre les candélabres nègres... que j'ai acheté aux enchères.
ومنذ أنها ستمر من منظقة كورال غابلس سألتها أن تتوقف لجمع القليل من الشمع الأسود

Alors, Coral, tu voulais une vue sur l'océan mais tu ne t'attendais pas à avoir tout l'océan pour toi, pas vrai ?
لذلك , كورال عندما تشاهدين منظر المحيط تعتقدين انك تملكى المحيط , اليس كذلك ؟

J'ai eu un appel pour un homicide à Coral Gables.
تلقيت اتصال عن جريمة قتل. في "كورال جابليز".

Ouais ce prêtre, en bas de la route du Coral.
أجل، يوجد هذا الساحر في أخر طريق "كورال"

J'ai comparé les cliniques avec les dossiers des pharmacies... quelqu'un dans une clinique de Coral Gables a renseigné nos arnaqueurs.
حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية ويبدو أن الدجالين بدأوا من عيادة في كورال جابلز

On a des raisons de croire qu'il était impliqué dans le meurtre de Burger Corral il y a 6 ans.
حالياً لدينا أسباب للإعتقاد. بأنه كان متورطا في حادثة ''برغر كورال'' منذ 6 سنوات

Doc Holliday mourut dans un sanatorium six ans après O. K. Corral.
دوك هوليداي توفي بعد ست سنوات من حادثة اطلاق النار في حظيرة كورال

FF. Communication no 1356/2005, Parra Corral c. Espagne
واو واو- البلاغ رقم 1356/2005، بارا كورال ضد إسبانيا

Monsieur Owens, cette école forme le plus prestigieux chœur de garçons de tout le pays.
سيد أوينز هذه تكون المدرسة الأولى لفرق كورال الصبية في البلاد

Nous devrions nous reunir a Ia fin de Ia bataille de Ia mer de corail.
انا اقترح ان نجتمع مجددا بعد حملتنا فى بحر كورال

Mais j'insiste : vous ne dirigez que la chorale féminine.
، كان لُطفاُ جميلاً منكِ لكن يجب أن أقول مُجدداً . أنكِ فقط مسئولة عن كورال الفتيات

Ce centre administre un ensemble choral et une troupe de ballet d'enfants. Il a organisé trois concerts de chorale d'enfants, a participé, avec l'ensemble national de musique arabe, à trois concerts, et a organisé six concerts à l'occasion du festival du cinéma pour enfants.
يتبع المركز فريق لكورال الأطفال وآخر للباليه، وقد قدم المركز 3 حفلات لفرقة كورال الأطفال كما شاركت الفرقة مع الفرقة القومية للموسيقى العربية في 3 حفلات، كما نظم المركز 6 حفلات لمهرجان سينما الأطفال.