| Khurram, mon fils est innocent. Il est retenu au camp Faraz, dans l'ancien cinéma. | Open Subtitles | (كورام)، ابني بريء لقد اُعتقل في معسكر سينما (فاراز) |
| Khurram avait géré la plupart des dossiers concernant les militants arrêtés au Kashmir. | Open Subtitles | "كورام)، تولّى معظم قضايا المتمرّدين) الذين قُبض عليهم أو استسلموا في (كشمير)" |
| Khurram était leur informateur. Et Khurram tenait ses informations de ta mére, Ghazala. | Open Subtitles | "كان (كورام) مخبراً للجيش و مُخبر (كورام) كانت أمّك، (غزالة)" |
| Ils lui ont donné une arme. Pour tuer Oncle Khurram. | Open Subtitles | لقد أعطوا لـ(حيدر) سلاحاً لقتل عمّهِ (كورام). |
| Ghazala Akhtar. Acceptez vous de prendre Khurram Hussain Meer comme époux? Oui. | Open Subtitles | (غزالة أختار أكبر خان) هل تقبلين (كورام حسين مير)، زوجاً لكِ؟ |
| Je viserai tes yeux sournois, Khurram... | Open Subtitles | سأصوب رصاصة إلى عينيك الخادعة، يا (كورام) |
| Khurram est vivant. Mais j'ai tué 3 policiers. | Open Subtitles | (كورام)، لا يزال على قيد الحياة لكنّي قتلتُ 3 مِن رجال الشرطة |
| Le monde sait que Khurram et toi avaient conspiré pour tuer mon pére. | Open Subtitles | العالَم يعرف أنكِ و (كورام) تآمرتما على قتل والدي |
| Je ne savais pas que Khurram était un informateur. | Open Subtitles | "لم يكن لديّ علم أنّ (كورام) كان مخبراً" |
| Il nous reste à marier Khurram... et ce sera un foyer heureux. | Open Subtitles | عروس لـ(كورام) وسيكون المنزل سعيد |
| C'était Khurram qui avait trahi ton pére. | Open Subtitles | "كان (كورام) هو الذي خان والدك" |
| Tu veux juste l'utiliser pour retrouver les hommes... qui ont vendu Khurram. | Open Subtitles | تريد استخدامه للقبض على أولئك الناس... الذينَ فضحوا (كورام) |
| Les fleurs sur la tombe de mon pére étaient encore fraîches... et tu t'es précipitée dans le lit de Khurram. | Open Subtitles | أزهار قبر أبتي لم تذبل بعد... وأنتِ أسرعتي إلى فراش الزوج (كورام) |
| Pourquoi Khurram? | Open Subtitles | -لماذا سيد (كورام)؟ |
| Khurram est-il aussi fourbe qu'il y parait? | Open Subtitles | أم (كورام) سيّد الخِداع؟ |
| Khurram Hussain Meer. | Open Subtitles | (كورام حسين مير) |
| J'ai peur, Khurram. | Open Subtitles | أنا خائفة، يا (كورام) |
| Qu'est ce que tu ressentais pour Khurram? | Open Subtitles | كيف كان شعورك تجاه (كورام)؟ |
| Khurram était informateur pour l'armée. | Open Subtitles | و كان (كورام) مخبراً للجيش... |
| Et Khurram? | Open Subtitles | و (كورام)؟ |
| Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent. | Open Subtitles | يريد(فاردن كورام) أن يعرف أين أخذوا الاطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 