"كورام" - Translation from Arabic to French

• Khurram
• Coram

Khurram, mon fils est innocent. Il est retenu au camp Faraz, dans l'ancien cinéma.
(كورام)، ابني بريء لقد اُعتقل في معسكر سينما (فاراز)

Khurram avait géré la plupart des dossiers concernant les militants arrêtés au Kashmir.
"كورام)، تولّى معظم قضايا المتمرّدين) الذين قُبض عليهم أو استسلموا في (كشمير)"

Khurram était leur informateur. Et Khurram tenait ses informations de ta mére, Ghazala.
"كان (كورام) مخبراً للجيش و مُخبر (كورام) كانت أمّك، (غزالة)"

Ils lui ont donné une arme. Pour tuer Oncle Khurram.
لقد أعطوا لـ(حيدر) سلاحاً لقتل عمّهِ (كورام).

Ghazala Akhtar. Acceptez vous de prendre Khurram Hussain Meer comme époux? Oui.
(غزالة أختار أكبر خان) هل تقبلين (كورام حسين مير)، زوجاً لكِ؟

Je viserai tes yeux sournois, Khurram...
سأصوب رصاصة إلى عينيك الخادعة، يا (كورام)

Khurram est vivant. Mais j'ai tué 3 policiers.
(كورام)، لا يزال على قيد الحياة لكنّي قتلتُ 3 مِن رجال الشرطة

Le monde sait que Khurram et toi avaient conspiré pour tuer mon pére.
العالَم يعرف أنكِ و (كورام) تآمرتما على قتل والدي

Je ne savais pas que Khurram était un informateur.
"لم يكن لديّ علم أنّ (كورام) كان مخبراً"

Il nous reste à marier Khurram... et ce sera un foyer heureux.
عروس لـ(كورام) وسيكون المنزل سعيد

C'était Khurram qui avait trahi ton pére.
"كان (كورام) هو الذي خان والدك"

Tu veux juste l'utiliser pour retrouver les hommes... qui ont vendu Khurram.
تريد استخدامه للقبض على أولئك الناس... الذينَ فضحوا (كورام)

Les fleurs sur la tombe de mon pére étaient encore fraîches... et tu t'es précipitée dans le lit de Khurram.
أزهار قبر أبتي لم تذبل بعد... وأنتِ أسرعتي إلى فراش الزوج (كورام)

Pourquoi Khurram?
-لماذا سيد (كورام)؟

Khurram est-il aussi fourbe qu'il y parait?
أم (كورام) سيّد الخِداع؟

Khurram Hussain Meer.
(كورام حسين مير)

J'ai peur, Khurram.
أنا خائفة، يا (كورام)

Qu'est ce que tu ressentais pour Khurram?
كيف كان شعورك تجاه (كورام)؟

Khurram était informateur pour l'armée.
و كان (كورام) مخبراً للجيش...

Et Khurram?
و (كورام)؟

Farder Coram veut savoir où les inciseurs d'enfants les emmènent.
يريد(فاردن كورام) أن يعرف أين أخذوا الاطفال