"كورتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Curtin

Je n'ai pas eu affaire au second maître Curtin depuis son procès.
ليس لدي شئ لأفعله مع الضابط كورتين منذ أن تسلمت الحالة إلى أين هرب بعد جرائمه؟

- Curtin, parano, a disjoncté.
كورتين كان خائفا ومرعوبا لماذا لم يكن في عداد الموتى؟

Curtin a atterri en Afghanistan le 12 septembre avec un MP5, un couteau et une radio en tout et pour tout.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

Tony, tu vas devoir... Les rechercher et voir si Curtin les a contactés ?
تتبع أثرهم وراقب إذا ما كان كورتين قد اتصل بهم

- J'ai été promu. Curtin vous a-t-il contacté depuis le procès ?
هل كان لديك أي اتصال مع كورتين منذ إدانته؟

Curtin a bien travaillé.
كورتين قطعا قام بأداء واجبه أخذت انتباهي آبي

Curtin est entré à la laverie avec un faux doigt.
كورتين استخدم أصابع مزيفة لدخول المغسلة واختبأ في السلة

Curtin a fait quelques tractions et a défié le gardien d'en faire autant.
كورتين علم أصابع قليلة وانتزعها وتحدى جيوارد بأن يفعل المثل

Le gardien a perdu sa carte deux semaines après l'arrivée de Curtin.
جيوارد فقد بطاقته بعد أسبوعين من وصول كورتين

Curtin m'a dit qu'il ne devrait pas avoir à fuir.
كورتين أخبرني بأنه لم يكن عليه الهرب على الإطلاق

Peut-être que celui contre qui Curtin en a est celui qui a tué sa femme.
ربما الشخص واحد كورتين ما زال محتفظا بلحم البقر هل هو الذي قتل زوجته؟

Si Curtin connaît le meurtrier, pourquoi ne l'a-t-il pas dit?
إذا كان كورتين يعرف القاتل لماذا لم يقل ذلك عندما تم اعتقاله؟

Le psychiatre engagé par la cour a découvert que Curtin souffrait d'insomnie en Afghanistan.
المحكمة عينت طبيبا نفسيا وجد أن كورتين كان مصابا بالأرق منذ أفغانستان

Curtin est du genre à intimider les autres SEALs.
كورتين من النوع الذي يرعب البحارة الآخرين

Cette liste est l'unique document que seul Curtin possédait, et il se l'est procurée juste avant de s'évader.
سجلات الهاتف تقول بأن كورتين من فعل ذلك وليس شخص آخر وفعل ذلك قبل هروبه

Mme Curtin a-t-elle évoqué un homme qu'elle affectionnait?
هل تحدثت مدام كورتين عن أي شخص قد يكون مقربا منها؟

Abby, a-t-on des infos qui relient Mme Curtin au commandant Foley ?
آبي هل لدينا شئ يربط زوجة كورتين بالقائد فوليي؟

Curtin a passé un examen médical complet avant de partir en mission.
لقد خضع الضابط كورتين إلى فحص طبي مشدد قبل ذهابه لما وراء البحار

Si Curtin n'était pas rentré à ce moment précis, qui sait quelle direction aurait pris l'affaire.
إذا لم يأت كورتين لمنزله متى فعل ذلك تحديدا؟ من الذي يعرف الاتجاه الذي يمكن أن تأخذه القضية؟

Jack Curtin était un des hommes les plus jaloux que j'aie jamais rencontrés.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي