"كورديليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cordelia
• Cordélia
• Cordy

Je vous promet que je ferai tout ce qui est attendu de Cordelia demain.
أنظريِ أعدك بأنني سأفعل أيّا كان الذي تتوقعينه من كورديليا غداً

Cordelia Foundation, Budapest (Hongrie); aide médicale, psychologique.
مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، بودابست، هنغاريا؛ مساعدة طبية ونفسية.

Cordelia Foundation for the Rehabilitation of Torture Victims
مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

Cordelia Foundation for the rehabilitation of victims of organized Violence
مؤسسة كورديليا لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

-Nous sommes d'accord sur le fait que Cordélia était juste du business, n'est ce pas ?
لقد وافقنا أن العمل مع * كورديليا * مجرد عمل , صح ؟

Allez faire des recherches avec Alex et Cordelia.
أنتما جِدا إكساندر و كورديليا إذهبوا إلى المكتبة و ابحثوا هناك

Cordelia et Oz nous rejoignent ici.
كورديليا و أوز ، سوف يقابلاننا هنا متأخرا

- Eh bien je n'ai jamais entendu cette interprétation, mais cela ne veut pas forcément dire qu'elle est fausse, Cordelia.
حسناً لم أسمع من قبل مثل هذا التفسير ولكن هذا لايعني أنك مخطئه كورديليا

Et tu m'apportes ta chère Cordelia sur un plateau!
الآن قُدتَني مرة أخرى إلى عزيزَتكَ كورديليا

- Cordelia?
أشكرك كورديليا تشيس؟ يمكنني أن أشمت في أي مكان

Je suis désolée de ne pas t'avoir dit que Cordelia était partie.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

Et tu veux le garder. Je sais pourquoi il n'est plus avec Cordelia.
أنتِ لا تريدن أن تأخذه أيّة واحدة أنا أعرف ما الذي جعله ينفصل عن كورديليا

"La riche héritière Cordelia Winthrop Scott..."
الوريثة كثيرة التنقل كورديليا وينثروب سكوت

Salut, Cordelia, tu étais supposé attendre à la porte.
مرحباً , كورديليا , كان من المفترض أن تنتظرِ عند الباب

Tante Alicia, pour voir sa nièce favorite, Cordelia.
عمتي أليسيا هنا لتري بنت أختها الفضلي كورديليا

Cordelia, si j'étais là pour vous arrêter j'aurais des menottes.
كورديليا)، لو أن غايتي هي اعتقالك) لاحضرت الأصفاد

Notre chère Cordelia s'est ôtée les yeux pour protéger ce couvent, et toi, tu as l'audace d'ignorer mes avertissements et mon soutien ?
عزيزتنا (كورديليا) اقتلعت عيناها لتحمي هذه الطائفة، وأنتِ لديك من الغطرسة ما يجعلكِ تتجاهلين كلمات التحذير والدعم مني؟

Mais toi, Cordelia, tu as du sang royal dans les veines.
لكن أنتِ يا (كورديليا) لديكِ دماء ملكية في عروقكِ.

Si il y a un moyen d'aider Cordelia, on va le découvrir.
إذا هناك طريقة لمُسَاعَدَة "كورديليا"، نحن سَنَجِدُها

Le voyage est déjà payé, que Cordélia en profite ou non.
الرحلة مدفوع لها سواء أخذتها كورديليا أم لا

-Je suis d'accord. Cordélia, ouvre un dossier. Nous devons nous en occuper immédiatement.
سأرى ذلك , * كورديليا * إفتحى ملف قضيه يجب أن أن نكون فى هذا الحدث الأن

Cordelia ! Cordy ! De l'eau !
(كورديليا) ، (كورديليا) ، (كوردي) إئت لها ببعض الماء