"كولان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Colin
• Kulan
• Coughlan

M. Colin Chartres, Directeur général du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) de l'Institut international de gestion des ressources en eau (IWMI)
الدكتور كولان تشارترز، المدير العام للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية في المعهد الدولي لإدارة شؤون المياه

Si j'étais pas mariée avec Colin, j'aurais voulu que tu vives avec lui.
-لو لم أكن متزوجة من كولان. لأردت أن تعيشين معه.

Regarde ce que Colin t'a apporté.
انظر ماذا أحضر لك كولان.

Sous réserve que les conditions d'accès et de sécurité le permettent, on dispose déjà de plans avancés relatifs à l'extension de la zone de diffusion de Radio Bar Kulan.
وجرى أيضا إحراز تقدم كبير في إعداد خطط الأمن وإمكانية الوصول لتعزيز تغطية إذاعة بار كولان.

Il dirige actuellement une équipe à Coughlan Air Force Base sur l'ordinateur du département ingénierie.
ويقود حاليا فريق في كولان قاعدة سلاح الجو في الكمبيوتر قسم الهندسة.

Colin, voici Chloé.
كولان, هذه كلوي

Je voudrais épouser Colin.
أريد أن أتزوج كولان.

- M. Colin est demandé au téléphone.
-السيد كولان مطلوب على الهاتف.

Colin, regarde ce manuscripte.
كولان, انظر إلى هذه المخطوطة.

Voyez-vous, Chloé, M. Colin...
كما ترون, كلوي والسيد كولان..

Colin se ruine pour moi.
كولان سيفلس بسببي.

- Colin, mon meilleur ami.
-أقدم لك كولان, صديقي المفضل

Enjoy, mon Colin!
واستمتع صديقي كولان!

- Et les "Colin" ?
-والتي تدعى "كولان"؟

- Oui, Colin les a persuadés de venir.
-نعم,لقد أقنعهم كولان بالحضور

- Téléphone pour M. Colin.
-هاتف للسيد كولان.

Radio Bar Kulan continuera de fonctionner sous la forme d'une structure à but non lucratif selon les modalités d'un mémorandum d'accord passé avec le Bureau d'appui et elle étendra sa zone d'émission en modulation de fréquence au centre-sud de la Somalie.
وستواصل إذاعة بار كولان عملها كمؤسسة استئمانية غير ربحية من خلال مذكرة تفاهم موقعة مع المكتب، مع توسيع نطاق بثها على الموجات المتوسطة في جنوب وسط الصومال.

Radio Bar Kulan, constituée en fondation à but non lucratif, a poursuivi ses activités en Somalie dans le cadre d'un mémorandum d'accord conclu avec le Bureau d'appui, et a étendu ses capacités de diffusion en modulation de fréquence à Kismayo et Dhusamarrab.
وواصلت إذاعة بار كولان العمل في الصومال من خلال مذكرة تفاهم مع مكتب دعم البعثة بوصفها مؤسسة استئمانية لا تهدف إلى تحقيق الربح، مع توسيع نطاق بثها على موجات التضمين الترددي ليشمل كيسمايو ودوساماراب.

D'après les informations qu'il a reçues, ils ont été rejoints en 2005 par Farah Hirsi Kulan < < Boyah > > , une vieille connaissance avec qui ils ont commis plusieurs actes de piraterie.
وتشير المعلومات التي تلقاها فريق الرصد إلى أن فرح هريسي كولان " بوياه " وهو أحد معارفهما القدامى، قد انضم إليهما في عام 2005، وارتكبوا معا العديد من أعمال القرصنة.

Et que je puisse prévenir le commandant de la base de Coughlan.
ثم الحصول على قائد القاعدة في كولان على التعامل معها.

Ce qui signifie faire sortir un des agents du cockpit et forcer l'autre a nous faire rentrer à Coughlan.
وهذا يعني اخراج واحد من وكلاء في قمرة القيادة وإجبار الآخر أن يطير بنا إلى كولان.

Je pourrais reprogrammer le plan de vol de l'avion depuis ce panneau de commande, nous ramener à Coughlan.
أنا يمكن إعادة برمجة مسار الرحلة الطائرة من لوحة التحكم هذه، إعادة توجيه لنا مباشرة إلى كولان.