"كومة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un tas de
• une pile de
• un tas d'
• une tonne de
• botte de
• paquet de
• un ramassis de
• une montagne de
• plein de

Ils se effondrent sous leur poids et fiers effondrent dans un tas de rien.
وهي تنهار تحت ثقلها فخور وتراجع إلى كومة من لا شيء.

C'est la même chose, sauf que je ne dois pas te voir assis dedans, comme un tas de glace fondue.
الأمر مشابه لذلك , إلا انني لن أراك تجلس هناك و كأنك كومة من المثلجات المذابة

sur un tas de feuilles d'automne, ou encore, certains en te bloquant la trachée.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

Les gars du magasin de piscine ne croiront jamais qu'il existe une pile de bacon gratuit
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا

Sauf si elle a atterri sur une pile de marshmallows, il va y avoir du sang. Prends ton kit.
سيكون هنالك دم ما لم تكن قد هبطت على كومة من حلوى الخطمي، اجلب عدّتكَ

Je suis devenue un tas d'os, mais ma rancœur a survécu.
تحولت إلى كومة من العظام. لكن مظالمي لم توفي أبدا.

Non, mais merci. J'ai une tonne de paperasse à rattraper.
لا، ولكن شكراً لدي كومة من المعاملات الورقية للعمل عليها

un tas de douilles apparemment récupérées dans les deux églises se trouvait dans une des maisons incendiées.
وتوجد كومة من الخراطيش الفارغة يبدو أنها جُمعت من الكنيستين في إحدى البيوت المحروقة.

Une autre personne aurait été témoin de la même scène et aurait vu un tas de cadavres non loin de là.
ورأى شاهد آخر المشهد ذاته، كما رأى كومة من الجثث على مسافة قريبة.

M. Saleh Hajaj, frère du précédent, a été encore plus malchanceux puisque sa maison n'était plus qu'un tas de décombres.
بل أن شقيقه صالح حجاج كان أقل حظاً، إذ أن منزله تحوَّل إلى كومة من الأنقاض.

Cette entreprise serait un tas de décombres en 15 minutes.
هذه الشركة ستكونُ كومة من . الركام بعد 15 دقيقة من رحيلها

J'ai un tas de dossiers sur mon bureau dont je dois m'occuper, donc désolée, je ne peux pas.
لدي كومة من الأوراق على مكتبي ولست بحاجة إلى الانتهاء،

Vous avez encore perdu vos clés de voiture sous un tas de strip-teaseuses ?
لقد فقدت مرة أخرى مفاتيح السيارة تحت كومة من المتعريات؟

Ces uniformes se trouvaient sur l'étagère du haut de mon armoire, sous une pile de draps.
ذلك الزي كان على الرف الأعلى من خزانة ملابسي، تحت كومة من الملايات

S'approchant d'une pile de cadavres, il y vit des battements de paupières.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

J'ai une pile de rapports à parcourir avant 8 h.
لدي كومة من طلبات التعاقدات لمراجعتها قبل الساعة 8:

Le Fit-Step et les os étaient enterrés sous une pile de défécation, comme je le pensais.
كانتا مدفونه في كومة من البراز كما توقعت.

Je serais un tas d'os calcinés, comme Mance.
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.

Nous cherchons une aiguille dans une botte de foin.
هل تظن أننا نبحث عن إبرة في كومة من القش؟

C'est drôle, car j'ai un paquet de rapports disciplinaires disant le contraire.
هذا مضحك، لأن لدي كومة من التقارير التأديبية التي تقول شيء مختلف

Ce n'est qu'un ramassis de conneries.
انها مجرد كومة من الهراء النتنة

Moi, Kenny Wells, je serai l'imbécile heureux tombé ivre mort, qui se réveille avec une montagne de fric.
أنا، كيني ويلز، و نذل الحظ الذي سقط في حالة سكر واستيقظت في كومة من النقد.

Si, j'ai plein de linge à laver.
أجل، لدي في الحقيقة كومة من الملابس المتسخة