"كوميديان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comique
• comédien
• humoriste
• acteur
• comédiens

Comme je dis toujours, rien n'est moins drôle qu'un comique.
مثلما أَقُولُ دائماً، لا شيء أقل ضحكا مِنْ كوميديان.

Tu savais que je voulais devenir comique.
تخليت؟ بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Jerry, vous devez le connaître. - C'est un comique, lui aussi.
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Etes-vous juste un comédien ou faites-vous autre chose?
حسناً، هل أنت كوميديان فقط أم أنك تقوم بأعمال أخرى؟

C'est un comédien, il se moque de Monroe maintenant, ce sera toi la prochaine.
انه كوميديان انه يقوم بتهزىء مونرو الأن , وانت التاليه

T'as tenté ta chance d'être humoriste et t'as réussis.
أنا فخور بك أخذت فرصه على أن تكون كوميديان ونجحت في ذلك

Mais c'est un acteur de télé !
ذاك ليس برائد فضاء وإنما كوميديان تلفزيوني.

Peut-être un comique avec qui j'ai travaillé.
أعتقد أنه قد يكون كوميديان عملت معه ذات مرة.

Tu es un médecin qui sauve des vies, et moi un comique.
أنت طبيبة منقذة أرواح وأنا مجرد كوميديان.

Enfin bref, on doit faire une émission et j'ai déjà fait mes blagues, alors ce que je vais faire, c'est mettre en avant le comique qui allait clôturer l'émission ce soir.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي لذا إليكم ما سأفعله سوف أحضر كوميديان الذي سيغلق العرض الليلة

Vous êtes un comique, donc ça doit vous paraître marrant.
أنا أعلم أنك كوميديان لذلك على الارجح هذا مضحك جداً بالنسبة لك

En tant que comique gay... Tu es le seul que je connaisse.
ولكن حقاً كـ كوميديان وشخص شاذ ، فأنت الشخص الشاذ الوحيد الذي اعرفه

J'ai perdu contact avec mes camarades. MOL je suis devenu comique.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

Un comédien qui galère. Vous vous ressemblez.
إنه كوميديان في فترة جفاف فكري أنتما متشابهان

Je ne ferai pas ça avec un comédien qui veut percer.
لن أمارس الأحضان مع كوميديان يريد أن يثقب

J'espère que tu veux pas faire comédien.
آمل أنك لا تخطط لأن تصبح كوميديان

À la base, je suis un humoriste. Mais on m'a conseillé de faire un peu de cinéma.
لقد أتيت إليك لأني كوميديان و الجميع يقول أنه عليك أن تكون كالممثل على المسرح

Cela confirme encore une fois qu'il serait le meilleur humoriste de tous les temps. puis s'est spontanément mis à tirer sur les gens... en pleine tête et en plein cœur... c'était marrant !
هذا يؤكد مرة ثانية أنه قد يكون أعظم كوميديان في كل الأوقات ليتك رأيت نظرات الناس،

je ne suis pas humoriste.
إذا أخذت الفكاهة على محل الجد، فأنا لست كوميديان

Bien sûr, deviens acteur au lieu de médecin, et tes parents se retourneront dans leur tombe!
بالطبع, يمكنك أن تكون كوميديان بدلاً من أن تكون دكتور إن اردت ألا يرتاح والديك في قبورهم

C'est bon d'entendre ça de comédiens plus jeunes.
من الجميل سماع هذا من كوميديان شاب