"كوميدية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• comédie
• comique
• comédienne
• comédies
• humour
• stand-up
• sitcoms

Je n'ai pas besoin d'un grand moment de comédie romantique.
أنا لا أحتاج إلى لحظة رومنسية كوميدية كبيرة.

Et bien, Nathan et Grand Nathan sont d'une l'école de comédie du coin.
نايثن ونايثن الطويل من مدرسة كوميدية محلية

Un personnage comique aussi doué et radical que Lucille Ball.
شخصية كوميدية وموهوبة وأصلية بقدر شخصية لوسيل بول.

Mais en plus, aussi horrible que cela puisse paraître, elles avaient une dimension comique.
بل حتى، وإن كان ذلك يبدو مفزعاً كان بها مسحة كوميدية

Vous êtes devenue chrétienne et comédienne en même temps.
إذن فقد صرتِ مسيحية وممثلة كوميدية في الوقت نفسه

Mais surtout, les comédies romantiques m'ont appris comment reconnaître le moment parfait pour un premier baiser.
ولكن الأهم من ذلك، رومانسية كوميدية علمني كيفية التعرف على اللحظة المثالية لأول قبلة.

Nous animons une soirée d'humour à la cabane du rire une fois par semaine.
لكننا لدينا ليلة كوميدية في كوخ الضحك لمرة واحدة في الأسبوع

Il fait aussi du stand-up le week-end.
و يؤدي مواقف كوميدية في العطل هذا رائع.

Ma vie n'est pas une comédie romantique.
لأول مرة وتتطاير الشرارات. حياتي ليست رومانسية كوميدية.

La séquence devint un moment de comédie classique, mais le public ne vit pas les conséquences moins drôles.
أصبح السقوط لقطة كوميدية رائجة في الحال لكن ما لم يره الجمهور هو العواقب غير المضحكة

J'espère que c'est drôle. C'est une bonne comédie?
آمل أن يكون هذا مضحكا، هل هي مسرحية كوميدية موسيقية؟

C'était une actrice médiocre, mais elle avait un don pour la comédie.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

On va pas jusqu'à New York pour que je joue dans une comédie pourrie.
أخبريها أنني مهتمٌ فقط بمسرحيات الدراما العميقة. "لنننتقلإلى"نيويورك.. لأمثّل في مسرحيات كوميدية سخيفة خارج "برودواي".

C'est le complot de toute comédie romantique.
إنها أحداث كل رومانسية كوميدية

C'est une comique de second rang qui travaille dans une salle de 3e rang.
انها كوميدية من الدرجة الثانية تعمل في مكان من الدرجة الثالثة

Tu hausses la voix jusqu'à un point comique.
ليس تماماً، يرتفع صوتك إلى درجة كوميدية.

J'étais insupportable. Puis je suis devenue une comique juive.
أنا كنت مستحيلة ثم تحولت إلى كوميدية يهودية

Et tu es une comédienne mondialement reconnue.
وأنت ممثلة كوميدية من مستوى عالمي

À la mort de l'actrice Dorothy Lamour, la BBC avait évoqué " une comédienne et une actrice de talent " .
وحينما توفيت الممثلة دوروثي لامور، وصفتها هيئة اﻹذاعة البريطانية بأنها " ممثلة كوميدية موهوبة " .

Je crois que vous vous limitez en ne faisant que des comédies.
أعتقد أنك تحدّ من موهبتك بقيامك بأدوار كوميدية فحسب

J'ai des films d'action, des comédies.
عندي أفلام حركة, عندي أفلام كوميدية

Regarder un comique faire 5 minutes d'humour?
بإمكاننا مشاهدة ريتا ريندر لمدة خمس دقائق كوميدية أمريكية

Vous faites du stand-up ?
هل أديت عروضاً كوميدية ؟

Si vous réussissez ça, on aura des propositions de sitcoms, de rôles au cinéma, et tout ce qui va avec.
إن نجحتِ في هذه, فسوف يتطور الأمر إلى برامج كوميدية, أفلام, وكل شيء آخر ممكن.