"كونراد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Conrad
• Konrad
• Grayson
• Conny t-a

J'accompagnais Conrad et le maire au vote du budget du Conseil de la ville
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ،

J'ai entendu que Conrad Hilton avait quitté ce bureau vexé hier.
سمعت بأن كونراد هيلتون ترك المبنى بالأمس وهو غاضب

Conrad Gould, le directeur adjoint... a été tué ici il y a quatre ans.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

Il suffit de jeter un regard sur cette salle pour comprendre pourquoi les paroles de Joseph Conrad qu'a citées la représentante des PaysBas ont retenu l'attention de cette dernière.
إنني، إذ أنظر حولي في هذه القاعة، أفهم لماذا استشهد ممثل هولندا بجوزيف كونراد.

Organisé sous le patronage de la Conférence épiscopale nationale du Congo et de la Fondation Konrad Adenauer
ونُظمت هذه الحلقة الدراسية تحت رعاية المؤتمر الأُسقفي الوطني للكونغو ومؤسسة كونراد أديناور.

En 2002, l'UNICEF a constitué un partenariat de financement avec la Fondation Conrad Hilton pour des programmes en Afrique de l'Ouest.
وفي عام 2002، دخلت اليونيسيف في شراكة مع مؤسسة كونراد هيلتون لتمويل البرامج في غرب أفريقيا.

M. Conrad Black, Président (Telegraph Group Ltd.) sera l’orateur chargé du discours-programme.
وسيكون السيد كونراد بلاك رئيس مجموعة تلغرف هو المتكلم الرئيسي.

Le plan est mis en oeuvre avec l'appui du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe et le Fonds Conrad Adenauer.
ويجري تنفيذ الخطة بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، وصندوق كونراد إديناور.

Avec les années, Conrad écrivait de moins en moins.
كما حصل مع كونراد كبرفي السن، وكتب وقال.

La déposition se déroule le 3 janvier 1985 par le détective Conrad du bureau du shérif du comté de Manitowoc.
عن طريق المحقق لاري كونراد من شرطة مقاطعة مانيتوك

Mais quand Conrad ôte ses lunettes, personne ne les distingue.
متطابقة في كل شيء، باستثناء واحد. ولكن بمجرد أن قام كونراد بإزالة نظاراته، لا أحد يستطيع أن يقول لهم عن بعضها البعض.

Mais Conrad te voulait lui aussi.
سقطت ل تشارلي وسقط تشارلي بالنسبة لك، أيضا. ولكن كونراد أراد لك أيضا.

Janus Greel devint le grand Zambezi et Conrad devint Swopes et tout autre membre du public nécessaire à l'un de vos tours.
أصبح جانوس غريل الكبير زامبيزي وأصبح كونراد سوبيس وكل نبات جمهور آخر يمكن أن يحتاج إليه الفعل. الآن، ما أنا؟

-Mais Morse est arrivé avant que Conrad cache le cadavre de Charlie.
فقط مورس وصل قبل كونراد كان فرصة لسحب تشارلي من الماء.

Si Conrad était Bixby, un autre cadavre allait devoir être repêché dans le lac.
إذا كان كونراد بيكسبي، كان لا بد من استعادة جثة أخرى من البحيرة. ها أنت ذا.

Pourquoi le prénom de Conrad, si Charlie exécutait les tours ?
لماذا اسم كونراد لو كان تشارلي الذي قام بتنفيذ الحيل؟

Tout ce que je sais c'est que peu de temps après l'arrestation de Conrad, la maladie de Teddy a prit une nouvelle tournure et quand il a essayé de te tendre la main, tu n'étais nulle part.
حسناً كل ما أعرفه هو أن بعد مدة قصيره من القبض على كونراد مرض تيدي تطور

Tu n'as pas eu l'argent de Conrad, alors tu es parti après son père mourant ?
لم تحصلي على أموال كونراد ولذلك سعيتِ خلف رجل يحتضر؟

Conrad a toujours voulu que je vive comme une Grayson, et pas seulement à propos de l'argent.
كونراد دائماً أراد لي بأن أعيش كجريسون وهذا ليس فقط عن المال

En 2004, avec l'appui de la Fondation Konrad Adenauer, l'Ouzbékistan a tenu des séminaires régionaux sur la réforme du système pénitentiaire.
وفي عام 2004، وبدعم من مؤسسة كونراد أديناور، استضافت أوزبكستان حلقات إقليمية بشأن تحرير نظام الإصلاحيات.

:: Invité par la Fondation Konrad Adenauer aux conférences sur l'état de droit de Berlin (Allemagne), 1993;
:: دعته مؤسسة " كونراد أدينـاور " لحضور مؤتمر مركز الحقوق في برلين، ألمانيا، 1993

Conny t-a t-il vraiment converti en un véritable croyant?
هل تمكن (كونراد) من جعلك مؤمن حقيقي؟