| Allez, Pauline, Sois gentille, répond. - Tu as déjà été amoureuse? | Open Subtitles | هيا بولين، كوني لطيفة وجاوبي هل سبق أن أحببتِ؟ |
| - Sois gentille! Je ne te parle pas à toi. | Open Subtitles | ـ كوني لطيفة ـ لا تتحدثي معي هكذا يا امرأة |
| Oh, elle est un peu fragile aujourd'hui, alors Sois gentille. | Open Subtitles | . انها في مزاج رغم اليوم ,لذلك كوني لطيفة |
| Sois sympa. Il nous a bien aidés à nous en sortir. | Open Subtitles | كوني لطيفة لقد ساعد في إخراجنا |
| Sois sympa envers ton frère. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع شقيقك |
| Sois sage et immobile. Pas de mouvements soudains. | Open Subtitles | كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة |
| Sois gentille... peut-être que je ferai de toi une bonne femme. | Open Subtitles | كوني لطيفة وسأجعل منك زوجة صالحة |
| Tu sais quoi, peut-être que si j'avais pas entendu ta voix me dire "Sois gentille"... dans ma tête, hé bien alors... j'aurais pas essayé d'aider ce type avec son putain de chien malade! | Open Subtitles | أتعرفي أمرا , ربما اذا لم ين صوتك وهو ويقول كوني لطيفة " لم يكن في رأسي " ربما ما كنت لأساعد الرجل ذو الكلب المريض اللعين |
| - Sois gentille avec ta mère aujourd'hui. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع والدتك اليوم , حسناً ؟ |
| Qu'est-ce que c'était que ça, bordel ? On dirait qu'on a un peu de travail sur ce truc de "Sois gentille". Indianapolis. | Open Subtitles | ماكان هذا بحق الجحيم ؟ يبدو وأنه لدينا مانناقشه عن اتفاق "كوني لطيفة" "انديانابوليس" |
| Sois gentille avec la psychologue. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع الطبيبة |
| Sois gentille avec lui. Il traverse un moment difficile. | Open Subtitles | كوني لطيفة معه, إنه يمر بأمر صعب |
| D'accord, on t'a apporté ta caféine, alors Sois gentille. | Open Subtitles | "خسائر عاطفية" لقد جلبناك من المقهى، إذن كوني لطيفة. |
| Sois gentille, Gianna. j'ai pas eu de chance. | Open Subtitles | كوني لطيفة معي, لطاما كان حظي سيئاً |
| - Arrêtez, vous ne comprenez pas. Sois gentille... | Open Subtitles | كوني لطيفة معي - توقف، أنت لا تفهم - |
| Il est comme ça, à l'intérieur. Sois gentille. | Open Subtitles | هذا ما يوجد بداخله كوني لطيفة |
| Nur, Sois gentille. | Open Subtitles | نور، كوني لطيفة |
| - Sois sympa, il est seul. | Open Subtitles | ماذا ؟ هي كوني لطيفة معه انه وحيد |
| Reste, mais... Sois sympa. | Open Subtitles | ابقي فقط .. كوني لطيفة |
| Sois sage, je reviens après avoir parlé à ta mère. | Open Subtitles | حسنا ,كوني لطيفة سأعود بعد أن أتكلم مع امك و... |
| - S'il te plaît, soit gentille maman. - Je suis toujours gentille. | Open Subtitles | كوني لطيفة أمي , أرجوك انا دائما لطيفة |
| Loretta, la prochaine fois, fais-moi une faveur... vas-y doucement avec nous, ok ? | Open Subtitles | لوريتا " في المستقبل قومي بخدمة " كوني لطيفة مع بقية الشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 