"كوني لطيفة" - Traduction Arabe en Français

• Sois gentille
• Sois sympa
• Sois sage
• soit gentille
• doucement

Allez, Pauline, Sois gentille, répond. - Tu as déjà été amoureuse?
هيا بولين، كوني لطيفة وجاوبي هل سبق أن أحببتِ؟

- Sois gentille! Je ne te parle pas à toi.
ـ كوني لطيفة ـ لا تتحدثي معي هكذا يا امرأة

Oh, elle est un peu fragile aujourd'hui, alors Sois gentille.
. انها في مزاج رغم اليوم ,لذلك كوني لطيفة

Sois sympa. Il nous a bien aidés à nous en sortir.
كوني لطيفة لقد ساعد في إخراجنا

Sois sympa envers ton frère.
كوني لطيفة مع شقيقك

Sois sage et immobile. Pas de mouvements soudains.
كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة

Sois gentille... peut-être que je ferai de toi une bonne femme.
كوني لطيفة وسأجعل منك زوجة صالحة

Tu sais quoi, peut-être que si j'avais pas entendu ta voix me dire "Sois gentille"... dans ma tête, hé bien alors... j'aurais pas essayé d'aider ce type avec son putain de chien malade!
أتعرفي أمرا , ربما اذا لم ين صوتك وهو ويقول كوني لطيفة " لم يكن في رأسي " ربما ما كنت لأساعد الرجل ذو الكلب المريض اللعين

- Sois gentille avec ta mère aujourd'hui.
كوني لطيفة مع والدتك اليوم , حسناً ؟

Qu'est-ce que c'était que ça, bordel ? On dirait qu'on a un peu de travail sur ce truc de "Sois gentille". Indianapolis.
ماكان هذا بحق الجحيم ؟ يبدو وأنه لدينا مانناقشه عن اتفاق "كوني لطيفة" "انديانابوليس"

Sois gentille avec la psychologue.
كوني لطيفة مع الطبيبة

Sois gentille avec lui. Il traverse un moment difficile.
كوني لطيفة معه, إنه يمر بأمر صعب

D'accord, on t'a apporté ta caféine, alors Sois gentille.
"خسائر عاطفية" لقد جلبناك من المقهى، إذن كوني لطيفة.

Sois gentille, Gianna. j'ai pas eu de chance.
كوني لطيفة معي, لطاما كان حظي سيئاً

- Arrêtez, vous ne comprenez pas. Sois gentille...
كوني لطيفة معي - توقف، أنت لا تفهم -

Il est comme ça, à l'intérieur. Sois gentille.
هذا ما يوجد بداخله كوني لطيفة

Nur, Sois gentille.
نور، كوني لطيفة

- Sois sympa, il est seul.
ماذا ؟ هي كوني لطيفة معه انه وحيد

Reste, mais... Sois sympa.
ابقي فقط .. كوني لطيفة

Sois sage, je reviens après avoir parlé à ta mère.
حسنا ,كوني لطيفة سأعود بعد أن أتكلم مع امك و...

- S'il te plaît, soit gentille maman. - Je suis toujours gentille.
كوني لطيفة أمي , أرجوك انا دائما لطيفة

Loretta, la prochaine fois, fais-moi une faveur... vas-y doucement avec nous, ok ?
لوريتا " في المستقبل قومي بخدمة " كوني لطيفة مع بقية الشرطة