"كيسلر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Kessler
• Koestler

Deux gars m'ont attaqué devant chez Kessler, me disant d'arrêter d'enquêter.
رجلان هاجماني خارج عيادة كيسلر وطلبا مني عدم البحث

Sommaire établi par Charles Lim, correspondant national, avec l'assistance de Kessler Soh et Andrew Abraham
خلاصة أعدها شارل ليم، مراسل وطني بمساعدة من كيسلر سوه وأندرو أبراهام

Et le travail de Charles Kessler au Département d'État est une couverture classique du CIA.
وزارة الخارجية وتشارلز كيسلر في وظيفة هو كلاسيكي غطاء رسمي وكالة المخابرات المركزية.

Il doit bien y avoir quelqu'un qui savait sur quoi Kessler travaillait.
لابد من وجود احد ما هناك ممن كانوا يعرفون ما يفعله كيسلر

C'est l'entreprise qui a financé la recherche de Kessler sur l'infertilité.
الشركة كانت تمول ابحاث العقم التي كان يقوم بها دكتور كيسلر

Comme le Kessler et le Telfer.
مثل الذى موجود بالكتالوج, مثل نسخة كيسلر فى باريس ونسخة تيلفر فى نيو يورك

Dean Corso. J'ai rendez-vous avec la baronne Kessler.
انا دين كورسو, يوجد ميعاد مع بارونيس كيسلر

Kessler connaît le camp comme sa poche. Il est prêt à m'aider
كيسلر يَعْرفُ كُلّ بوصة داخل هذا المعسكرِ وهو راغبُ لمُسَاعَدَتي.

Kessler dit aussi que tous les 15 jours, le camp entier part au combat
قالَ كيسلر بأنّ كُلّ أسبوعان , المعسكر الكامل يَخوض معركةُ.

Attendez. Je vois que le jeune Herr Kessler n'a pas encore versé sa caution.
انتظر ، أرى بأن السيد كيسلر لم يدفع ضمانه بعد

Votre allemand n'est pas mauvais du tout, Herr Kessler.
لغتك الألمانية ليست سيئة إطلاقاً ، كيسلر

Mr Leopold Kessler, Herr Alexander Harris.
، السيد ليوبولد كيسلر السيد أليكسندر هاريس

Kessler, vous m'avez dit un jour que le temps était venu de montrer un peu de gentillesse envers l'Allemagne.
.. سيد كيسلر ، لقد أخبرتني مرةً .. أن الوقت حان لإظهار بعض العطف تجاه ألمانيا

Kessler, je veux que vous me prouviez votre ouverture d'esprit, et que vous me montriez un peu de gentillesse.
الآن سيد كيسلر ، أنا أطلب منك .. أن تثبت تفتّح عقلك وإظهار بعض العطف لي

Excusez-moi, Herr Kessler, mais j'ai trouvé cette paire de Crockett Jones dehors devant le compartiment 9.
اعذرني ، سيد كيسلر .. ولكني وجدت هذا الزوج من الأحذية خارج الحجرة ٩

Mais je te le demande gentiment, vraiment gentiment, Herr Kessler :
، ولكني أطلب منك بلطف .. بلطف ، سيد كيسلر

Bien, Herr Kessler, nous aimerions savoir ce que vous feriez si l'agent d'entretien vous tendait un permis de travail rempli comme celui-ci.
.. حسناً سيد كيسلر ، نود أن نعرف .. ماذا ستفعل لو أن عامل النظافة أعطاك بطاقة خضراء معبّأة بهذا الشكل

Le patron du bar a aidé mais Kessler a porté le coup de grâce.
النادل كان تتويج فقط، ولكن كان كيسلر هو الذي إغلاقه.

Je veux en venir au fait que Mr Kessler est au courant que le produit de son enteprise ne peut pas faire concurrence au nôtre parce qu'il a un gout de merde, et ils ont eu recours au dépôt d'une plainte sans fondement
ما أحاول الوصول إليه سيد كيسلر هو إدراك حقيقة أن منتجه لا يستطيع منافسة منتجنا لأن مذاقه سيء

Je comprends votre agitation, mais vraiment, M. Kessler.
أنا أُقدّرُ مدى أُنزعاجُك من فضلك سّيد كيسلر

- Oui, désolé, vous ne me connaissez pas. Je m'appelle John Koestler. J'enseigne l'astrophysique au M.I.T.
(هذا غريب، لا تعرفيني , أنا (جون كيسلر أستاذ الفيزياء في معهد (ماسيتشوسس) للتكنولوجيا