| Comment peux-tu dire ça après tout ce qu'on a traversé ensemble ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| Comment peux-tu dire ça après tout ce qu'on a traversé ensemble ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك بعد كل الذي فعلناه لنكون مع بعضنا؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? Je ris tout le temps. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| Comment tu peux dire ça, alors que je touche au but ? | Open Subtitles | كيف تظنين بي هذا؟ كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| Comment dit-on "bonjour" en cheval ? Lucy leur fait pas confiance. | Open Subtitles | كيف تقولين مرحبا بلغة الاحصنه لوسي لاتثق بهؤلا الرجال |
| Comment pouvez-vous dire que c'était il y a longtemps ? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| Comment peux-tu dire cela ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| J'ai cru entendre ma mère. Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | ظننت أنني سمعت أمي كيف تقولين هذا؟ |
| - Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| Comment peux-tu dire ça au téléphone? | Open Subtitles | كيف تقولين أشياء مماثلة على الهاتف؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا ؟ |
| Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك؟ |
| Comment ça, inutile ? Comment peux-tu dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك ؟ |
| - Comment peux-tu dire ça? | Open Subtitles | - كيف تقولين ذلك؟ |
| Comment tu peux dire ça ? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا الكلام الداعر لي؟ |
| Comment tu peux dire ça? Je suis là, moi. | Open Subtitles | كيف تقولين هذا وانا موجوده معك؟ |
| Comment tu peux dire ça, Maman ? | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك يا أمي ؟ |
| Comment dit-on en français : "Ma soeur a un crayon jaune" ? | Open Subtitles | كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر |
| Jane, Comment pouvez-vous dire ça? | Open Subtitles | جين, كيف تقولين مثل هذا الكلام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 