| Je ne sais pas Comment c'est arrivé, mais on fera toute la lumière là-dessus, d'accord ? | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟ |
| Tu parles, tu sais Comment c'est arrivé. | Open Subtitles | كُفَ لسانـك، أعتقد أنك تعلم كيف حدث ذلك. |
| Je ne peux pas croire que Leslie soit morte. Comment est-ce arrivé? | Open Subtitles | آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت, ليزلي, كيف حدث ذلك ؟ |
| Je ne peux pas croire que Leslie soit morte. Comment est-ce arrivé? | Open Subtitles | آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت, ليزلي, كيف حدث ذلك ؟ |
| Tu ne te souviens toujours pas Comment c'est arrivé ? | Open Subtitles | ألا زلت لا تتذكر كيف حدث ذلك ؟ |
| Celle qui vous a paralysé. Pouvez-vous me dire Comment c'est arrivé ? | Open Subtitles | التي أودتْ بك لكرسيٍّ متحرّك و كنتُ آملُ أن تخبرني كيف حدث ذلك |
| Tu sais, j'ignore Comment c'est arrivé, mais c'est comme ça. | Open Subtitles | أنا أخبرك يا رجل، لا أعلم كيف حدث ذلك و لكن هذه هي طريقة عملها |
| - Comment c'est arrivé ? - Elle a dû fuiter son propre livre. | Open Subtitles | كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها - |
| Je ne sais vraiment pas Comment c'est arrivé. | Open Subtitles | انا.. انا حقا لا اعلم كيف حدث ذلك |
| Tu peux me dire Comment c'est arrivé ? | Open Subtitles | أتعرف بأيةِ صدفة كيف حدث ذلك ؟ |
| Comment est-ce arrivé ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ |
| Comment est-ce arrivé ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق السماء؟ |
| Comment est-ce arrivé ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟ |
| -Mais Comment est-ce arrivé ? | Open Subtitles | لكن كيف حدث ذلك ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق لجحيم؟ |
| C'est arrivé comment ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك على أية حال ؟ |
| Comment ça s'est passé exactement? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بالتحديد؟ |
| Comment ça a pu arriver ? | Open Subtitles | يا إلهي كيف حدث ذلك ؟ |
| Que s'est-il passé ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Comment c'est possible ? Mon père n'est jamais allé à Dubaï. | Open Subtitles | -و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا |
| Je suis alignée au côté sombre, je ne sais pas ce qui s'est passé . | Open Subtitles | أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك |
| Qu'est-ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك ؟ |
| Mais je peux vous montrer comment cela est arrivé. | Open Subtitles | لكن يمكنني أن أريكم كيف حدث ذلك. |
| Donc le but de la ronde d'aujourd'hui sur la morbidité et la mortalité est de comprendre Comment s'est arrivé. | Open Subtitles | لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك |
| Comment cela est-il arrivé | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟ |
| Comment ça a pu arrivé bordel ? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 