"كيف حدث ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Comment c'est arrivé
• Comment est-ce arrivé
• Comment ça se fait
• C'est arrivé comment
• Comment ça s'est passé
• Comment ça a pu arriver
• Que s'est-il passé
• Comment c'est possible
• ce qui s'est passé
• Qu'est-ce qui s'est passé
• comment cela est arrivé
• Comment s'est arrivé
• Comment cela est-il arrivé
• Comment ça a pu arrivé

Je ne sais pas Comment c'est arrivé, mais on fera toute la lumière là-dessus, d'accord ?
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟

Tu parles, tu sais Comment c'est arrivé.
كُفَ لسانـك، أعتقد أنك تعلم كيف حدث ذلك.

Je ne peux pas croire que Leslie soit morte. Comment est-ce arrivé?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت, ليزلي, كيف حدث ذلك ؟

Tu ne te souviens toujours pas Comment c'est arrivé ?
ألا زلت لا تتذكر كيف حدث ذلك ؟

Celle qui vous a paralysé. Pouvez-vous me dire Comment c'est arrivé ?
التي أودتْ بك لكرسيٍّ متحرّك و كنتُ آملُ أن تخبرني كيف حدث ذلك

Tu sais, j'ignore Comment c'est arrivé, mais c'est comme ça.
أنا أخبرك يا رجل، لا أعلم كيف حدث ذلك و لكن هذه هي طريقة عملها

- Comment c'est arrivé ? - Elle a dû fuiter son propre livre.
كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -

Je ne sais vraiment pas Comment c'est arrivé.
انا.. انا حقا لا اعلم كيف حدث ذلك

Tu peux me dire Comment c'est arrivé ?
أتعرف بأيةِ صدفة كيف حدث ذلك ؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق السماء؟

Comment est-ce arrivé ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟

-Mais Comment est-ce arrivé ?
لكن كيف حدث ذلك ؟

Comment ça se fait ?
كيف حدث ذلك بحق لجحيم؟

C'est arrivé comment ?
كيف حدث ذلك على أية حال ؟

Comment ça s'est passé exactement?
كيف حدث ذلك بالتحديد؟

Comment ça a pu arriver ?
يا إلهي كيف حدث ذلك ؟

Que s'est-il passé ?
كيف حدث ذلك ؟

Comment c'est possible ? Mon père n'est jamais allé à Dubaï.
-و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا

Je suis alignée au côté sombre, je ne sais pas ce qui s'est passé .
أنا فعلا مظلمة ولا أدري حقيقة كيف حدث ذلك

Qu'est-ce qui s'est passé ?
كيف حدث ذلك ؟

Mais je peux vous montrer comment cela est arrivé.
لكن يمكنني أن أريكم كيف حدث ذلك.

Donc le but de la ronde d'aujourd'hui sur la morbidité et la mortalité est de comprendre Comment s'est arrivé.
لذلك, الغاية من دورات المرضى و الوفيات اليوم هي أن نعرف, كيف حدث ذلك

Comment cela est-il arrivé
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Comment ça a pu arrivé bordel ?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم ؟