| Je ne sais pas comment tu as fait, mais tu as réussi à frapper l'ensemble du système de sécurité hors ligne lorsque tu as foiré avec le terminal. | Open Subtitles | لا اعرف كيف فعلتها ولكنك تمكنت من ضرب النظام كله اوف لاين عندما عبثت مع المحطه |
| Vous étiez là-bas, Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | الم تكن في الشارع منذ قليل ؟ كيف فعلتها يا رجل ؟ |
| Il a encore trompé la mort, le gaillard. Quel malin. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | خدعنا بموته مرة اخرى مثل الغلام الماهر الماهر ، كيف فعلتها ؟ |
| Tu m'as clairement fait peur. Tu me diras peut-être un jour Comment t'as fait. | Open Subtitles | إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما. |
| J'ignore comment elle a fait. Cette meuf est douée. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات |
| Je ne peux pas ! Je ne sais pas Comment j'ai fait la première fois ! | Open Subtitles | لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى |
| Il m'a parlé, et j'ignore comment tu as fait, mais on a gagné. | Open Subtitles | أورن إتصل بي و بشرني بالخبر لا أعلم كيف فعلتها |
| Je ne sais pas comment tu as fait, mais je pourrais jamais te remercier assez. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلتها ولكنى لا أستطيع أن أشكرك كفاية |
| J'ignore comment tu as fait, mais tu m'as ramenée à la vie. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف فعلتها لكنك أعدتني من الموت |
| Comment avez-vous fait ? | Open Subtitles | أخبرني كيف فعلتها |
| Comment avez-vous fait pour les sortir ? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا سيد "هوبس"؟ كيف أخرجتهم؟ |
| Comment avez-vous fait? | Open Subtitles | كيف فعلتها ؟ |
| Tu as battu mon record. Comment as-tu fait ? | Open Subtitles | لقد هزمت افضل اوقاتي كيف فعلتها ؟ |
| Timmy est venu me dire, "Comment as-tu fait ça?" | Open Subtitles | أتاني (تيمي) وقال: "كيف فعلتها بحقّ الجحيم؟" |
| Je sais pas Comment t'as fait mais tu vas payer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها لكنك ستدفع الثمن |
| Je ne sais pas Comment t'as fait, mais tu vas payer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف فعلتها لكنك ستدفع الثمن |
| Je vais vous dire comment elle a fait, elle a engagé un assistant génial... | Open Subtitles | سأخبرك كيف فعلتها لقد وظفت مساعد رائع |
| Je ne sais pas Comment j'ai fait ou comment l'inverser, désolée. | Open Subtitles | ...نعم ، أنا ليس لدي فكرة عن كيف فعلتها ، وكيف أعكسها ، أسفة |
| Quand j'ai souri, il a dit: "Ah, je vois comment tu fais." | Open Subtitles | وعندما ابتسمت قال : انا ارى كيف فعلتها |
| Je ne sais pas Comment vous faites. Je ne pourrais jamais vivre là-bas. Je déteste le froid. | Open Subtitles | لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة.. |
| Comment fais-tu, Papa ? | Open Subtitles | كيف فعلتها يا أبي؟ |
| Je ne sais pas comment tu as fais. | Open Subtitles | لا أدري كيف فعلتها |
| Comment tu l'as tué, hein ? | Open Subtitles | كيف فعلتها ؟ اخبرنى |
| Et peut-être avoir ce que tu veux sans que personne ne sache comment tu l'as fait ou peut-être que c'est déjà arrivé. | Open Subtitles | وربما تحصل على ما تريد دون أن يعلم أي أحد كيف فعلتها أو ربما إذا حدث ذلك على الأطلاق |
| Tu as piégé Savitar dans la force véloce. Comment l'as-tu fait ? | Open Subtitles | حبست (سافيتار) في قوة السرعة أخبرني كيف فعلتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 