| Comment êtes-vous venus jusque là ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ لا يوجد هنا جيران ولا ناس |
| Si tout cela est dans ma tête, Comment es-tu arrivé ici ? | Open Subtitles | إذا هذا كلّه وهم برأسي، أذا كيف وصلت لهنا؟ |
| Richard, je ne sais pas comment je suis arrivée ici, mais ça n'a peut-être pas d'importance. | Open Subtitles | لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم |
| Mais Comment as-tu eu accès à ses fesses ? | Open Subtitles | ولكن كيف وصلت حتى إلى جانبي المؤخرة هاتين؟ |
| Je me réveille n'importe où, je n'ai aucune idée de Comment je suis arrivé là. | Open Subtitles | تقودني للخارج وبعدها استيقذ في مكان ما لا ادري كيف وصلت اليه |
| Je vais bien. Mais Comment suis-je arrivé ici? | Open Subtitles | حسنا, على ما يبدو ولكن كيف وصلت إلى هنا؟ |
| J'ai le portefeuille de quelqu'un. Je sais pas D'où il sort. | Open Subtitles | لدي محفظة شخص آخر ولا أعرف كيف وصلت إلي |
| Parfois tu ne peux pas vraiment te souvenir Comment t'es arrivé là, c'est juste arrivé. | Open Subtitles | في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى كيف وصلت هناك أنه فقط حدث |
| Comment es-tu arrivée ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Je viens d'apercevoir ma grand-mère. Comment est-elle arrivée ici ? | Open Subtitles | لقدر رأيت جدتي توا عند النافذة كيف وصلت إلى هنا من بيت التمريض ؟ |
| Comment êtes-vous arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Comment êtes-vous arrivés ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Comment êtes-vous arrivé ici aussi rapidement ? | Open Subtitles | مجموعة خرده كيف وصلت لهنا بهذه السرعة؟ |
| Comment es-tu arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت الى هنا |
| Comment es-tu arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلي هنا؟ |
| Je me réveillerais quelque part sans savoir comment je suis arrivée là. | Open Subtitles | كنت استيقظ في مكان ما، و لا اعلم كيف وصلت له |
| Comment as-tu fait pour venir du centre au garde-meuble en quelques secondes ? | Open Subtitles | كيف وصلت من الخط المباشر إلى المخزن في جزء من الثانية؟ |
| Tammy, savez-vous Comment je suis arrivé là ? | Open Subtitles | تامي ، أتعلمين كيف وصلت إلى ما انا عليه ؟ |
| Comment suis-je arrivé ici ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Pour comprendre où j'en étais, vous devez comprendre D'où je viens. | Open Subtitles | لكن من أجل فهم كيف وصلت إلى ما أنا عليه عليك أن تعلم أين كنتُ |
| Comment t'es arrivé là, bête comme t'es. T'es cuit. Je t'explique... | Open Subtitles | لا أعلم كيف وصلت لهذا الحد، إنّك غبي للغاية، لكنك تجاوزت الأمر وسأوضح السبب. |
| Quand a-t-il fait sa demande ? Comment es-tu arrivée là ? | Open Subtitles | متى تقدم لخطبتك كيف وصلت إلى هنا؟ |
| Comment est-elle arrivée là ? | Open Subtitles | كيف وصلت لآلة صنع القهوة خاصتي؟ |
| Monsieur, dites moi d'abbord, Comment vous êtes revenu si rapidement ? | Open Subtitles | سيدى، اخبرني أولا، كيف وصلت هنا بهذه السرعة؟ |
| Comment êtes vous arrivé là ? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هناك؟ |
| Comment es-tu venu jusqu'à moi ? | Open Subtitles | كيف وصلت إليّ ؟ |
| Raconte-moi comment tu es arrivé à ce poste. | Open Subtitles | أخبرني ثانية كيف وصلت لهذه المكانة الموهبة الفذة |
| Je sais même pas comment j'ai atterri ici. - Je peux vous donner quoi? | Open Subtitles | انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 