| Comment peuvent-ils refuser de payer ? Ce sont nos assureurs. | Open Subtitles | كيف يمكنهم أن يرفضوا الدفع إنهم شركة التأمين |
| Comment peuvent-ils nous dire qu'on ne peut pas aller à notre propre prom ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟ |
| Si ils sont en enfer, Comment peuvent-ils entendre nos chants ? | Open Subtitles | , لو أنهم بالجحيم كيف يمكنهم سماع الأنشودة؟ |
| De plus, puisqu'ils ne sont pas rémunérés, il se demande Comment ils peuvent mener à bien leur tâche. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تساءل كيف يمكنهم أن يضطلعوا بعملهم إذا كانوا لا يتقاضون أجرا. |
| Comment ont-ils pu en faire une librairie ? Je croyais qu'on s'en était débarrassé. | Open Subtitles | كيف يمكنهم تحويلة لمتجر كتب ظننت أننا تخلصنا من كل هذه المتاجر |
| Comment peuvent-ils laisser les trottoirs si dangereux en hiver ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم أن يجعلوا الأرصفة خطيرة كذلك بالشتاء ؟ |
| J'ai besoin de cette proposition. Comment peuvent-ils partir et... | Open Subtitles | حسنٌ, أنا بحاجة لهذا المشروع, لا أعلم كيف يمكنهم الرحيل هكذا |
| Je voulais les tester, mais regardez. Comment peuvent-ils me protéger comme ça ? | Open Subtitles | اختبرت مدى قوتهم، ولكن انظر، كيف يمكنهم حمايتي؟ |
| Comment peuvent-ils lire et écrire Si vous ne pouvez pas voir? | Open Subtitles | كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون؟ أيتها العجوز المجنونة |
| Comment peuvent-ils faire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم فعل ذلك؟ |
| Comment peuvent-ils être des fantômes? | Open Subtitles | كيف يمكنهم أن يكونوا أشباحاً ؟ |
| Comment peuvent-ils permettre ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم ان يسمحوا بحدوث ذلك |
| Ils me font flipper. Comment peuvent-ils bouger si vite sans pieds ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم التحرك بسرعة بدون اقدام؟ |
| Comment peuvent-ils faire ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم فعل ذلك؟ |
| Comment peuvent-ils voir avec des paillettes dans les yeux | Open Subtitles | كيف يمكنهم الرؤية ولمعان الذهب بأعينهم؟ |
| Comment peuvent-ils ne pas savoir ? | Open Subtitles | حسناً, كيف يمكنهم ألا يعلموا؟ |
| Comment peuvent-ils vivre comme ça ? | Open Subtitles | كيف يمكنهم العيش هكذا؟ |
| je ne vois pas Comment ils peuvent le savoir car même moi je ne le connais pas. | Open Subtitles | أنا لا أرى كيف يمكنهم معرفة ما سنقوم به ؟ لانني حتى أنا لا أعرف ما سنقوم به |
| La thérapie peut aider à se réconcilier ou à trouver Comment ils peuvent se séparer. | Open Subtitles | العلاج الزوجي إما أن يساعد الناس على الشفاء أو أنه يريهم كيف يمكنهم الإنفصال |
| Comment ont-ils pu... | Open Subtitles | كيف يمكنهم أن يفعلوا شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Ce n'est pas leur genre. De toute façon, comment pourraient-ils planifier un attentat si près du Palais ? | Open Subtitles | أضف لذلك، كيف يمكنهم وضع عبوة ناسفة قريبا جدا من أرض القصر؟ |
| Le Forum rassemblera des représentants de la société civile pour examiner comment ils pourraient appuyer la réalisation des objectifs du Comité dans leurs régions et dans le monde en général. | UN | وسيجمع المنتدى ممثلين للمجتمع المدني ليبحثوا كيف يمكنهم تأييد أهداف اللجنة في منطقتهم وفي سائر أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 