"كي يعرض مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui va présenter le projet de
• qui va présenter un projet

Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de résolution.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع القرار.

Je donne la parole au représentant de la République-Unie de Tanzanie qui va présenter le projet de résolution A/56/L.61.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/56/L.61.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afrique du Sud, qui va présenter le projet de résolution A/64/L.16.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/64/L.16.

Je donne à présent la parole au représentant de l'île Maurice, qui va présenter le projet de résolution A/59/L.42 au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
أعطي الكلمة الآن لممثل موريشيوس كي يعرض مشروع القرار A/59/L.42.

Je donne la parole au représentant du Nigéria; qui va présenter le projet de résolution A/59/L.54.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/59/L.54.

Je donne la parole au représentant de la République-Unie de Tanzanie qui va présenter le projet de résolution A/59/L.56 au nom de l'Union africaine.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة كي يعرض مشروع القرار A/59/L.56 بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

Je donne maintenant la parole au représentant de la Hongrie qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.17.

Je donne la parole au représentant de la Bulgarie, qui va présenter le projet de résolution A/C.1/59/L.48.
أعطي الكلمة لممثل بلغاريا كي يعرض مشروع المقرر A/C.1/59/L.48.

Je donne maintenant la parole à la représentante du Koweït qui va présenter le projet de résolution A/57/L.14.
أعطي الكلمة الآن لممثل الكويت كي يعرض مشروع القرار A/57/L.14.

Je donne la parole au représentant de l'Égypte qui va présenter le projet de résolution A/57/L.59.
أعطي الكلمة لممثل مصر كي يعرض مشروع القرار A/57/L.59.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine qui va présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.47.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة كي يعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.47.

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

Je donne la parole au représentant de l'Italie, qui va présenter le projet de résolution A/58/L.51.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.

Je donne à présent la parole au représentant du Nigéria, qui va présenter le projet de résolution A/60/L.34.
أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا كي يعرض مشروع القرار A/60/L.34.

Je donne à présent la parole au représentant du Rwanda, qui va présenter le projet de résolution A/60/L.44.
أعطي الكلمة لممثل رواندا كي يعرض مشروع القرار A/60/L.44.

Je donne la parole au représentant de la Grèce qui va présenter le projet de résolution A/61/L.15.
أعطي الكلمة لممثل اليونان كي يعرض مشروع القرار A/61/L.15.

Je donne la parole au représentant des Philippines qui va présenter le projet de résolution A/61/L.11.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يعرض مشروع القرار A/61/L.11.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au représentant du Bangladesh qui va présenter le projet de résolution A/61/L.16, lequel sera publié à une date ultérieure.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش كي يعرض مشروع القرار A/61/L.16، الذي سيصدر في تاريخ لاحق.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole au représentant d'Oman, qui va présenter le projet de résolution A/62/L.43.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة لممثل عُمان كي يعرض مشروع القرار A/62/L.43.

Je donne maintenant la parole au représentant du Pérou, qui va présenter le projet de résolution A/61/L.67.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيرو كي يعرض مشروع القرار A/61/L.67.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de la Malaisie, qui va présenter un projet de résolution révisé sur cette question (A/58/L.61/Rev.1).
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع قرار منقح بشأن هذا البند (A/58/L.61/Rev.1).