"كُلّ شيءَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce que
• que tout
• ai tout
• de tout
• tout pour
• a tout
• tout ce qu'
• tout ce qui
• tout ce pour

Si vous savez quoi chercher, un tas de petites choses peuvent vous dire tout ce que vous avez besoin de savoir.
لو أنك تَعْرفُ ما الذي تَبْحثُ عنه، باقة من الأشياءِ الصَغيرةِ ستخبرَك عن كُلّ شيءَ تَحتاجُ لمعْرِفته.

Et vous préférez ruiner tout ce que je représente que livrer vos propres batailles.
وأنت تُفضّلُ أَنْ تُخرّبَ كُلّ شيءَ أُساندُ مِنْ لخَوْض معاركِكَ الخاصةِ.

Mais la vérité est que, je vois tout ce que tu fais.
لكن الحقيقةَ، أَرى كُلّ شيءَ أنت تَعمَلُ.

Pourquoi est-ce que tout doit être à ma manière ?
الذي يَعمَلُ كُلّ شيءَ دائماً يَجِبُ أَنْ يَكُونَ طريقَي؟

J'ai tout gâché en laissant les portails spirituels ouverts ?
خرّبتُ كُلّ شيءَ بالتَرْك بوابات إنترنت الروحَ تَفْتحُ؟

J'ai cru que c'était sexuel. Mais c'était une envie de tout réduire en putain de lambeaux.
اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه

Écoute, je veux que tu saches que... tu n'as pas à etre tout pour moi
انظري، أُريدُك ان نعرفي بأنّك ليس عليك ان تكُونَي كُلّ شيءَ لي

Ce n'est pas le bon testament. - Il m'a tout laissé.
إنها ليست الوصية الصحيحة تَركَ كُلّ شيءَ لي.

Dis-lui que je peux réparer tout ce que cet animal lui a fait.
أخبرْها أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبّتَ كُلّ شيءَ بأنّ الحيوانِ إليها.

Je t'en prie, ne le laisse pas empoisonner tout ce que nous avons l'un envers l'autre.
رجاءً لا يَتْركُه يُسمّمُ كُلّ شيءَ عِنْدَنا مَع بعضهم البعض.

Je pense que tu n'apprécies pas tout ce que j'ai fait pour toi.
إنّ المحبط فى الأمر أنه أنا لا أعتقد .أنك تُقدّرُ كُلّ شيءَ عَمِلتُه لَك

Tu diras tout ce que tu voudras, même adieu.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كُلّ شيءَ تَشتاقُ للرأي. بضمن ذلك مع السّلامة.

Tu crois tout ce que t'entends à la Télé ?
هَلْ تصدق كُلّ شيءَ تَسْمعُه على التلفزيونِ؟

Tu éclaircis ce meurtre... et je te dirai tout ce que je sais sur l'homme qui a tué ta femme.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

J'aimerais que tout se passe bien demain.
أُريدُ كُلّ شيءَ أَنْ يَذْهبَ عظيم جداً لَك غداً.

Elle a dit que tout allait bien.
سَألتُها حولها. قالتْ كُلّ شيءَ كَانَ رفيعَ.

Quand papa est rentré et nous a trouvés je lui ai tout dit.
عندما أَبّي رَجعَ للبيت ووَجدَنا، أخبرتُه كُلّ شيءَ.

J'ai tout annulé à partir de demain, sauf le cas Rosenberg de la semaine prochaine.
ألغيتُ كُلّ شيءَ ماضي بعد ظهر اليوم... ماعدا حالةِ Rosenberg الإسبوع القادم.

- J'ai dit ça? - Ouais Je me souviens de tout ce que tu as dit, que Dieu me vienne en aide
نعم، أَتذكّرُ كُلّ شيءَ قُلتَ أبداً، إله يُساعدُني.

La vérité est que... je ne suis rien pour elle, et vous êtes tout pour elle.
للحقيقةِ من اي شيء اخر أَنا لا شيءُ لها وأنت كُلّ شيءَ لها

Mais comme elle ne savait pas ce que Scott avait touché, elle a tout nettoyé.
لكن إذا هي لَمْ تَعْرفْ ما مَسَّ سكوت سابقاً، هي كَانتْ سَتُنظّفُ كُلّ شيءَ.

Ca va coûter tout ce qu'il a à Christian s'il entame un procès, n'est-ce pas ?
هذا سَيُكلّفُ كُلّ شيءَ الكريستينَ عِنْدَهُ إذا يَذْهبُ إلى المحاكمةِ، أليس كذلك؟ هو لَنْ يَذْهبَ إلى المحاكمةِ.

Tu peux entendre tout ce qui touche l'eau. Où es-tu, putain ?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟

Tu veux que je perds tout ce pour quoi j'ai travaillé si dur parce que Evan a déconné ?
تُريدُني أَنْ أَفْقدَ كُلّ شيءَ بأنّني عَملتُ بجدّ كبير ل لأن إيفان شَدَّ؟