"كُلّ ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout ce que
• tout ce qu'
• qu'à
• suffit
• est tout ce

Mitch, tout ce que je te demande, c'est d'y penser, OK?
متش, كُلّ ما أَقُولُه ? فكّرْ في الموضوع, حسناُ

Donc tout ce que je dois faire, c'est de vous dire ce qu'il se passe ?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

C'est tout ce que je demande.
حَسناً،فقط فكر في الموضوع، هذا كُلّ ما أَقُولُه.

tout ce qu'ils font de leurs journées, c'est baiser, ils ne font jamais rien d'autre.
كُلّ ما يفعلوة طوال اليوم، فقط يُمارسُ الجنس معه، كُلّ ما يَعملونة.

Aucun homme ne peut avoir tout ce qu'il désire.
لا يُمْكِنُ أَنْ يَمتلكَ الرجلَ كُلّ ما يَرْغبُ.

Depuis des mois, je ne pense qu'à ça.
لشهرِ هو كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأنه

Il te suffit de sourire, agir comme un dieu... et m'imiter.
كُلّ ما عليك هو أَنْ تتبسم, وتتصرّفُ بتدين وتتبعنى.

Je suis dans la merde, c'est tout ce que je peux te dire.
أَنا في مشكلةِ، ذلك كُلّ ما يُمْكِنُنى أَنْ أُخبرَك به

C'est tout ce que je peux dire pour le moment.
ذلك حقاً كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ في هذا الوقتِ.

tout ce que je peux dire pour ma défense est que mon amour est vrai.
كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ أن دفاعِي هو أن حبِّي حقيقيُ.

tout ce que je sais c'est que je n'ai plus beaucoup d'influence.
كُلّ ما أَعْرفه بِأَنِّي إسْتِنْفذت كل العطف

tout ce que tu as vu, c'est les émeutes à la télé?
كُلّ ما رَأيتهَ منّا هي اعمال الشغب في الملعب على التلفزيونِ.

Eh bien, c'est tout ce que nous voulons. On en veut tous une grosse. N'est ce pas?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

tout ce que je sais c'est qu'il pense être au dessus des règles, et il fera tout ce qu'il pourra pour gagner.
كُلّ ما أَعْرفُه بأنّه يَعتقدُ نفسه فوق القواعد وهو يفعل مهما كلّف الأمر للرِبْح

tout ce que vous avez, c'est 2-3 bouches d'aérations fermées.
ما لم يمكنكِ إثبات ذلك، كُلّ ما لديكِ هو بضعة مخارج مُغلقة

tout ce que mes clients avaient à faire était de cliquer.
كُلّ ما كان على زبائني فعلهُ كان فقط تأشير وضغط

J'ai juste touché aux yeux, mais c'est tout ce que j'ai fait.
أنا فقط جمعتها ثانيةً، لكن ذلك كُلّ ما فعلت ذلك كُلّ ما فعلت

tout ce qu'il fallait c'était le vouloir suffisamment
كُلّ ما كان يجب أنْ أفعله أن أرغب بها بما فيه الكفاية

tout ce qu'il te faut, c'est de l'équilibre.
كُلّ ما تَحتاجُه ميزانُ. يَجِبُ أَنْ نَجِدَ قوّتَكَ الأنثويةَ.

tout ce qu'il fait de sa journée, c'est boire de la bière.
كُلّ ما يَعمَلةُ طِوال النهار يشربُ البيرةِ.

Tu penses qu'à ça, Sonny ?
تعال،سوني، اهَلْ ذلك كُلّ ما تُفكّرُ بشأنه؟

Il te suffit d'apporter le gâteau à la réunion et tu seras un héros.
كُلّ ما عليك فعله هو أن تتأكّد بأن تصل الكعكة للإجتماع وهكذا تُصبح بطلًا.