"كُل شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout

Tout volait et de rupture. Et ce fut moi.
لقد كان كُل شئ يتطايرُ ويتحطَّم وكان هذا بسببي

Je me suis réveillée ce matin, et Tout était différent.
. لقد إستيقضت هذا الصباح . و كُل شئ مُختلف

Madame, je sais Tout à propos de cette ville.
سيدتي , إنني أعرف كُل شئ بشأن . هذه المدينة

Quelqu'un de Perturbé a Tout modifié en ce que les choses sont à présent. Et vous êtes la seule à le savoir ?
لذا, هنالك شخص مُضطرب حوّل كُل . شئ لما نحن به الأن

Je voulais remplacer les vieux meubles par des neufs, mais je n'ai pas eu le temps de Tout monter.
أردّتُ أن أُغيّر الأثاث القديم بآخر أكثر حداثة، ولكنني لم أحظ بالوقت الازم لجمع كُل شئ.

Vous allez avoir besoin d'un lit, d'instruments médicaux, d'un pot de chambre, d'un bain, sans mentionner un toit, et de Tout.
. ستحتاج إلي سرير و أدوات طبية إناء ماء و حوض غسيل . ناهيك عن السقف . و كُل شئ

On peut voir Tout ce qu'il fait et lui parler par très haute fréquence pour que vous obteniez ce dont vous avez besoin.
يمكننا رُؤية كُل شئ يراه و التواصل معه عبر التردد فوق العالي حتي يتسني لك العُثور علي ما تُريدين.

Après Tout ce que vous avez vu, après Tout ce que vous avez traversé, vous doutez toujours.
بعد كُل شئ رأيته، بعد كُل ما مررت به مازلت تشُك.

Ca a besoin d'être nettoyé, sinon, il y a Tout ce dont tu as besoin.
قد تحتاج إلي تنظيف، لكنها بها كُل شئ تحتاجينة.

Ici gît Jeremy Hoffstead, qui donna Tout. Ça marche ?
"هُنا يرقد" "جيرمي هوفستادر" "من أعطى كُل شئ"

Le NCTC creuse vraiment profondément sur Tout.
المركز القومي لمكافحة الإرهاب يقوم بالبحث بتعمق فى كُل شئ

On va dire à ta mère que Tout va bien.
سوف نُخبر والدتك بان كُل شئ علي ما يُرام

Je voulais vous remercier de Tout ce que vous avez fait pour moi, et remerciez tous mes amis de Sabena.
أريد أن أشكرك عن كُل شئ قُمتَ به من أجلي ومن أجل عائلتي ورجاءً إشكرْ كُلّ أصدقائي في سابينا

Que Tout était mensonge ? Que pendant Tout un mois, on lui a menti ?
أن كُل شئ كان كِذبة، أننا كُنا نكذب عليه لشهر ؟

Je voudrais pouvoir remonter le temps et Tout réparer mais... je peux pas.
أنتَ تعلم, أتمني لو كان لدي الوقت لكي أعود وأصوب كُل شئ لكن.. ليس لدي

On part dans 48 h. Tout est prêt à Antigua.
سوف نُغادر خلال 48 ساعة, كُل شئ جاهز

Le timing de Block était parfait. Il avait vidé les lieux au moment où les flics ont Tout saisi.
توقيتهُ مثالي, هو خارج المكان عندما تبدأ الغارة وتقوم الشرطة بإغلاق كُل شئ

C'était Tout pour moi, je ne voulais rien d'autre que ça.
لقد أصبحت كُل شئ بالنسبةِ لي لأن.. لم أكُن أُريد أكثر من هذا

Quand il est arrive, Tout allait à la perfection.
عندما قُدم لإول مرة كان كُل شئ على ما يُرام وممتاز..

Je pensais Tout savoir sur les orques quand je travaillais la.
لقد إعتقدت أنني أعلم كُل شئ عن الحيتان القاتلة عندما عمِلتُ هُناك.. تعلم، وكُل شئ بخصوص هذه الحيوانات.