"كُل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout

Plus je suis souffrante... plus je vois que Tout est relié par la lumière.
والمرض يجعلني أكثر وضوحاً أتمكن من رؤية كُل شيء مرتبطاً بالضوء.

Ce motel, le Shériff et Tout ce qu'il y a autour m'appartient depuis des années.
كنت أملك النزل، النقيب و كُل .شيء في هذا المكان لعدة أعوام

Tout se fige, mais les séneçons de chou ont une façon de se protéger.
يتجمدُ كُل شيء. إلا أنَّ لدى ملفوف القريض طريقة لحماية أنفسها

C'est le monde réel, et Tout n'est pas blanc ou noir.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود

Parce que la magie noire a pris Tout ce qui m'importait, toi, ta mère.
لأن السحر الأسود ،أخذ كُل شيء أهتم لأجلهِ ،أنتِ .. وامكِ.

Je suis celui qui sait Tout, qui voit Tout, qui vainc Tout le monde...
أنا الشخص الذي يعرف كُل شيء، يرى و يهزم كُل شيء.

Vous pouvez Tout les deux aller ailleurs pour ce que j'en ai a faire.
كلاكما يمكنكما الذهاب إلى مكان ما آخر وأنا أتولى كُل شيء.

Tu dois oublier Tout ça Tout ce que tu as vu ou entendu ces jours-ci.
يجب أن تنسين كُل شيء رأيتيه أو سمعتي خلال تلك الأيام الماضية.

Elle est tellement douée. Et a Tout là où il faut.
أنها جيدة جداً ولديها كُل شيء في المكان الصحيح

Je sais que tu le prends pour un type important, un sauveur, Tout ça, mais pour moi c'est juste un glandeur de plus.
تعلمين، أعرفُ أنكِ تعتقدينَ أنهُ شخصيَة قويَة و مُخلِّص و كُل شيء لكنهُ مُجرَّد تافِه آخَر بالنِسبةِ لي

Vous avez ruiné Tout ce que nous aurions pu avoir, et Tout ce que nous avons pu être.
لقد خرّبتَ كُل شيء قد نحضى به كلَ شيء كنا قد نصير اليه

J'essaie de Tout éclaircir, pour que Tout ait du sens.
أحُاول أن أبقى نظيفاً حتى أفهم كُل شيء

Je dirige Tout le reste, dont les conférences de presse.
أنا أديُر كُل شيء آخر بما يشمل مؤتمر صحفي

Autrement dit : Tout.
يالها من طريقة لتضييق الاحتمالات الى كُل شيء

Les portes de la salle de bain, des placards, Tout... ouvert, Tout le temps.
أبواب الحمّامات , الأدراج , كُل شيء مفتوح طوال الوقت

Tout est dans la façon de présenter.
كُل شيء يجب التعامُل معه بالطريقة الذي يظهر لنا بها

Je sais que tu as l'impression de devoir Tout faire.
أعلم أنّكِ تشعرين أنّ عليكِ أن تفعلي كُل شيء

Si tu tombes, Tout ce que tu représentes descend.
لو أنكِ افسدتيه, فـ عندها كُل شيء . تمثلينه, سيفسد مع فعلتكِ

J'essaye de bloquer le bruit, mais on sait tous les 2 qu'il y a un nouveau gars en réception, Tout est possible.
إنني أحاول تهدئة رأسي لكن كلانا نعلم أنه مع المدير الجديد كُل شيء قد يحدث

Sauf votre respect, Tout est politique.
مع كامل احترامي يا سيدتي لكن كُل شيء سياسي