"كُنْ حذراً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais attention
• Sois prudent
• Fais gaffe
• Soyez prudent
• Faites attention
• Sois prudente

On m'a injecté un tueur. fais attention.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

Kelso, fais attention.
كيلسو، كُنْ حذراً , huh؟ البعض مِنْ تلك الفانيلاتِ حسّاسة.

fais attention, c'est tout.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، كُنْ حذراً:

Dale, il faut que tu Sois prudent en buvant toute cette caféine.
دايل، كُنْ حذراً بَشْربُ كُلّ ذلك الكافايينِ.

Fais gaffe. Tu joues avec le feu.
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

Quand on sera là-bas, Soyez prudent.
عندما نَصِلُ إلى هناك، كُنْ حذراً.

Faites attention. Ca va ?
كُنْ حذراً هناك الآن أنتم جميعاً بخير

Edward, fais attention. Ne crois rien de ce qu'on te dit ou de ce que tu entends.
إدوارد، كُنْ حذراً ولا تجعل أحداً ... يراك وأنت تأتي إلى هنا.

fais attention !
رجاءً كُنْ حذراً

fais attention Ted.
أوه، تيد، رجاءً كُنْ حذراً.

Michael, fais attention.
مايكل، كُنْ حذراً.

fais attention.
إيريك، كُنْ حذراً.

Ed, fais attention.
إد، كُنْ حذراً.

Sois prudent, c'est tout.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ كُنْ حذراً.

Et, Joey ? Sois prudent d'accord ? Quand elle picole, elle veut danser pour toi.
كُنْ حذراً عندما تشرب، ستريد الرقص لَك

Sois prudent, c'est un peu trop facile pour un gars aussi bon.
كُنْ حذراً. انه سهل جداً لرجل جيدِ.

Fais gaffe à ce que tu souhaites, voyou.
كُنْ حذراً من الذي تَتمنّاه،يااحمق

Mais, Fais gaffe.
لكن كُنْ حذراً.

Soyez prudent.
رجاءً، كُنْ حذراً.

Faites attention à lui.
رجاءً، كُنْ حذراً مَعه

Faites attention.
دعنا كُنْ حذراً هناك.

Paige, Sois prudente.
بَيج، كُنْ حذراً.