"لآلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• machine
• pour la

Ton incapacité à séduire Penny remonte bien avant ton acquisition de la machine temporelle.
عدم قدرتك على التودد لبيني يسبق بمدة طويلة إمتلاكك لآلة الزمن

Il s'agirait de la perte d'une machine à écrire et de deux véhicules faisant partie de l'équipement de son bureau de Bagdad.
والمطالبة هي عن الخسارة المزعومة لآلة الطباعة وسيارتين من مكتبها في بغداد.

La plupart des armes exportées, notamment des armes offensives perfectionnées, vers le régime sioniste ont pour but de permettre à la machine de guerre de ce régime de poursuivre sa politique expansionniste, agressive et déstabilisatrice dans la région.
إن الغرض من معظم تلك الأسلحة المصدّرة إلى النظام الصهيوني التي تشمل أسلحة هجومية متطورة، هو منح الثقة لآلة الحرب لذلك النظام والاستمرار في سياسته التوسعية والعدوانية والمزعزعة للاستقرار في المنطقة.

Tu n'as pas besoin d'une machine, envoie juste un questionnaire à toutes tes ex et dis-leur que si elles le remplissent, elles gagneront peut-être un cadeau.
لست بحاجة لآلة لهذا الغرض فلترسل بطاقة تقييم لجميع رفيقاتك السابقين وأخبرهم لو أتمموا التقييم قد يفوزن بجائزة

C'est là que tu nous rejoins pour la chanson d'anniversaire avec ton super saxophone.
في هذا المقطع تنضم الى الاغنية بعزفك الجيد لآلة الساكسفون

Retour au schémas Palmer Tech, je l'ai obtenu pour une machine qui devrait être en mesure de me redimensionner.
العودة في بالمر تكنولوجيا، لقد حصلت الخطط لآلة ينبغي أن تكون قادرة لتغيير لي.

Seulement une machine pouvait peindre si délicatement.
لا يُمكن سوى لآلة ذراعيّة رسمها بدقة تامّة.

Avec mon projet de machine à soda, elle sera totalement inutile.
مع مبادرتي لآلة الصودا سوف تكون قديمة تماماً.

C'est là qu'ils ont compris que si on pouvait décomposer des maths compliquées en étapes si simples qu'une machine pourrait les intégrer, on pourrait inventer une machine à faire des maths.
وهنا فهموا أنه إن أمكننا تحليل الرياضيات المعقدة إلى خطوات بسيطة جداً يمكن لآلة فعلها

donc pas de machine coeur-poumons requise.
لذا, كما تعلم, لا نحتاج لآلة للقلب والرئتين

Messieurs... il s'agit... de plans pour une machine à glisse.
يا سادة ما معنا هنا هو تصميمات لآلة إنزلاق

- Il reste Hailey. - Oui. Une machine de guerre d'1 ,45 m.
ثم هناك هايلي نعم.أربعة للمشي وتسعة لآلة القتال

- Ils emmènent mon père dans la machine temporelle. - La machine quoi ?
انهم يأخذون أبي لآلة الزمن انت قلت آلة ماذا؟

et Hazel dit qu'elle se réserve pour une machine à porc de qualité supérieure.
و هيزل تحفظ نفسها لآلة لحم خنزير من فئه ألف .

Je l'ai perdu seulement en regardant une photo d'une machine à coudre.
فقدت السيطرة فقط بالنظر إلى صورة لآلة الخياطة

Il peut regarder 14 images de machine à coudre, et aller embrasser n'importe qui.
بإستطاعته النظر لـ 14 صورة لآلة الخياطة والذهاب للجوار لتقبيل أي شخص

C'est à cause des âmes. Cet ange a créé 50 000 âmes pour votre machine de guerre.
هذا بشأن الأرواح، لقد ذهب الكائن السامي وخلق 50 ألف روح جديدة لآلة حربك.

Si Ferraro transforme cet humain en machine à tuer, fais-le-moi savoir.
إذا هو فيرارو مما يجعل هذا الإنسان لآلة قتل فأعلميني؟

En attendant, je n'avais plus qu'un mois pour achever les plans d'une nouvelle machine à mouvement perpétuel.
..وفي الوقت الحالي أمامي شهر وحيد لإنهاء مخططي الجديد لآلة الدوران المستمر الجديدة ..

On doit acheter une cassette pour la caméra.
سأجهز السيارة. علينا للتوقّف في المتجر. يجب أن آتي بشريط لآلة التصوير.

Il me faut les lentilles UV et la cassette pour la caméra vidéo.
عَمِلَ تلك عدساتِ يو في يَجيءُ فيه لآلة تصوير الفيديو؟ وأنا أَحتاجُ ذلك أَمْسحَ شريطاً مَحوتَ أمس.